HYPERBOLE in Norwegian translation

• overdrivelse
• hyperbole
• overdrivelser
• sjelden kraftuttrykk

Examples of using Hyperbole in English and their translations into Norwegian

Clearly, Jesus was using hyperbole to illustrate that the debt was impossible to repay.
Jesus brukte tydeligvis en hyperbol for å illustrere at gjelden var umulig å betale.

we got people everywhere, you expect it to be hyperbole.
vi finnes overalt forventer man seg at det er en metafor.

How to pronounce hyperbole.
Hvordan uttale Hartlepool.

Jesus was using hyperbole.
Jesus brukte en hyperbol.

MPP helped us navigate our way through the hyperbole of the local agents,
MPP hjalp oss navigere oss gjennom overdrivelse av de lokale agenter,

Exaggerate the situation and your feelings, hyperbole always contributes to exaggerating the contrast
Overdrive situasjonen og dine følelser, hyperbole bidrar alltid til å overdrive kontrasten

There is considerable hyperbole, motivated by imperialist interests, in such assessments of the“rise of China.”.
Slike evalueringer av Kinas"fremvekst" er en betydelig overdrivelse, motivert av de imperialistiske interessene.

At various points, Twain employs hyperbole, understatement, irony,
På forskjellige punkter bruker Twain hyperbole, underdrivelse, ironi

I'm not one to use hyperbole, ladies and gentlemen, but I will tell you this, the first time in my life, I had the caca scared out of me!
Jeg bruker sjelden kraftuttrykk, men en ting sier jeg… For første gang i livet var jeg bæsjeredd!

idiom, or hyperbole in the text.
idiom, eller overdrivelse i teksten.

including personification, hyperbole, alliteration, onomatopoeia,
inkludert personifisering, hyperbole, alliteration, onomatopoeia,

personification, hyperbole, or simile.
personifiseringen, overdrivelse, eller lignelse.

Pseudo-Lucian, Erotes Of the Aphrodite herself, the narrator resorts to hyperbole: When we had exhausted the charms of these places we pressed on into the temple itself.
Pseudo-Lucian: Erotes Om Afrodite selv henfaller fortelleren til overdrivelser: Når vi hadde tømt sjarmen til disse stedene presset vi oss i selve templet.

simile, and hyperbole.
simile og hyperbole.

full of patriotic hyperbole.
full av patriotisk overdrivelser».

idiom, or hyperbole in the text.
idiom eller hyperbole i teksten.

affectations, hyperbole and other oddities and draw it off from the substantial element of thought.
kunstigheter, overdrivelser og andre merkverdigheter som mørkla verkenes grunntanker.

litot, hyperbole, synecdoche, and, of course, epithet.
litot, hyperbole, synecdoche, og selvfølgelig epithet.

Using vivid hyperbole, he urged:“If, now, your right eye is making you stumble,
Han brukte så en livaktig hyperbol da han kom med denne oppfordringen:«Hvis nå ditt høyre øye får deg til å snuble,

Jesus' hyperbole thus emphasized that God's Word would be fulfilled down to the smallest detail.
Jesu hyperbol understreket derfor at Guds Ord ville bli oppfylt til minste detalj.