Examples of using Overdrivelser in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
denne gangen mot Cæsars ødsel overdrivelser.
this time at Caesar's wasteful extravagance.Det er en røverroman, full av sjablonger og overdrivelser.
We have been treading a thorny path filled with mockery and ridicule.Svar: Overdrivelser vil forderve ekteskapet ditt.
Answer: Overdoing will ruin your marriage.Overdrivelser kjeder meg, og jeg har problemer med å akseptere de som ikke liker dyr.
Exaggerations bore me and I have difficulty accepting those who do not like animals.Påfølgende overdrivelser spre seg som ild som folk videresendte meldingen til venner og kolleger.
Subsequent exaggerations spread like wildfire as people forwarded the message to their friends and colleagues.Mange har det travelt med å irettesette enkelte troende for deres emosjonelle overdrivelser, mens de ignorerer den massive
God's“answer men” are busy chastising some of the believers for their emotional excesses while ignoring the massive,Pseudo-Lucian: Erotes Om Afrodite selv henfaller fortelleren til overdrivelser: Når vi hadde tømt sjarmen til disse stedene presset vi oss i selve templet.
Pseudo-Lucian, Erotes Of the Aphrodite herself, the narrator resorts to hyperbole: When we had exhausted the charms of these places we pressed on into the temple itself.Med hjelp av løgner, har halv løgn og overdrivelser ledet det svenske folket for en tur.
With the help of lies, half-lies and exaggerations have led the Swedish people for a ride.en reaksjon mot stalinismens overdrivelser.
but as a reaction against the excesses of Stalinism.fri for overdrivelser, tydelig, særlig den selvbeherskelse
free of exaggeration, is apparent,er designet i tekstversjonen med vennlig hilsen og uten unødvendige overdrivelser.
were designed in the text version sincerely and without unnecessary exaggerations.vi unngår feil og overdrivelser.
prevent errors and excesses.full av patriotisk overdrivelser».
full of patriotic hyperbole.I alle slike fremstillinger må vi ta høyde for overdrivelser begge veier, men der må være et grunnlag i det som faktisk skjedde.
In all such pictures we must allow a good deal for exaggeration both ways, but there must be a groundwork of truth.Først av alt er oppløsningen av et ekteskap for en dame forbundet med overdrivelser, ondskap, voldsom sympati og diskusjon.
First of all, the dissolution of a marriage for a lady is connected with exaggerations, mischief, ostentatious sympathy and discussion.en reaksjon mot stalinismens overdrivelser.
but as a reaction against the excesses of Stalinism.kunstigheter, overdrivelser og andre merkverdigheter som mørkla verkenes grunntanker.
affectations, hyperbole and other oddities and draw it off from the substantial element of thought.retoriske overdrivelser og utsmykninger gjør ham vanskelig å lese,
rhetorical exaggeration and ornamentations make him difficult to read,Stort sett kan forsøk på å redusere kroppsfett føre til coaching overdrivelser som kan føre til tap av muskler.
Mostly, efforts to reduce body fat may lead to coaching exaggerations which may lead to loss of muscle.Etter begjæring fra OKW ble formuleringene skjerpet: Det avsnittet i general Müllers tekst som bød offiserene om å forhindre«overdrivelser» ble tatt ut.
The paragraph in which General Müller called for Army commanders to prevent"excesses" was removed on the request of the OKW.
