HYPERBOLE in Vietnamese translation

• cường điệu
• hyperbole

Examples of using Hyperbole in English and their translations into Vietnamese

It sounds like hyperbole and good PR, but it's only when you come
Nghe có vẻ cường điệu và là chiêu trò PR,

Based on Allie Brosh's blog of the same name, Hyperbole and a Half contains hilarious, illustrated stories about the author's two rescue dogs
Dựa trên trang blog cùng tên của Allie Brosh, Hyperbole and a Half đầy ắp những câu chuyện hài hước,

Once you cut through the hyperbole and also the useless content available,
Khi bạn cắt qua cường điệu và nội dung vô dụng trên mạng,

colourful language and even hyperbole is permissible,
thậm chí hyperbole được cho phép,

When you cut throughout the hyperbole and also the useless content available,
Khi bạn cắt qua cường điệu và nội dung vô dụng trên mạng,

Once you cut through the hyperbole and the useless content out there, you will find
Khi bạn cắt qua cường điệu và nội dung vô dụng trên mạng,

Swept up in the hyperbole, organisations leapt head-first into the cloud without assessing why they were doing it
Bị cuốn vào hyperbole, các tổ chức nhảy đầu tiên vào đám mây

it's buried in hyperbole, waffle, and repetition,
nó bị chôn vùi trong cường điệu, bánh quế

We'd like to point out that we weren't using hyperbole when we described ozone as being pungent; the average human
Chúng tôi muốn chỉ ra rằng chúng tôi không sử dụng cường điệu khi chúng tôi mô tả ôzôn đang hăng hái;

His once seemingly exaggerated claim that"it is wrong always, everywhere, and for anyone, to believe anything upon insufficient evidence" is no longer hyperbole but a technical reality.
Ông từng tuyên bố có vẻ cường điệu rằng' luôn luôn sai, ở mọi nơi và đối với bất kỳ ai, tin bất cứ điều gì khi không đủ bằng chứng' không còn là cường điệu mà là thực tế kỹ thuật.

Rather than relying on the hyperbole of advertising, providing regular,
Thay vì dựa vào sự cường điệu của quảng cáo,

Putting this all together, stepping back from all of the hype and hyperbole, building a modern deep learning pipeline is in many ways little different than building any kind of traditional machine learning system.
Tổng kết lại, lui lại một bước ra khỏi sự hô hào và cường điệu hóa, xây dựng một pipeline cho lĩnh vực deep learning hiện đại cũng không khác biệt nhiều so với việc xây dựng hệ thống machine learning truyền thống.

Hyperbole and promotional language-- describing a product as"the best ever" or"the perfect solution," for example-- contributes nothing to the meaning of the text.
Cường điệu hóa và ngôn ngữ quảng cáo- ví dụ, miêu tả một sản phẩm là“ tốt chưa từng có” hoặc“ giải pháp hoàn hảo”- chẳng đóng góp được gì cho ý nghĩa của văn bản.

SatoshiDICE is the subject of some hyperbole when it becomes evident that some nodes do not want to process its transactions,
SatoshiDICE là chủ đề của một số sự cường điệu khi nó trở nên rõ ràng rằng một số nút không muốn xử

He understands hyperbole and myth making, knows how to brand himself
Anh ấy hiểu sự cường điệu và tạo ra huyền thoại,

Without hyperbole, Armata represents the most revolutionary step change in tank design in the last half century,” the report, written by a senior Army intelligence officer.
Không hề có sự cường điệu, Armata đại diện cho bước thay đổi mang tính cách mạng nhất trong thiết kế xe tăng trong nửa thế kỷ qua", báo cáo trên, được viết bởi một sĩ quan tình báo cao cấp của quân đội Anh.

Back then, a leaked UK intelligence paper said that“without hyperbole, Armata represents the most revolutionary step change in tank design in the last half century.”.
Hồi đó, một tài liệu tình báo bị rò rỉ của Anh viết,“ nói không ngoa, Armata là bước thay đổi mang tính cách mạng nhất về thiết kế xe tăng trong nửa thế kỷ qua”.

In interviewing couples for this book, I have been repeatedly struck by the way people seem to reserve hyperbole for individuals who appeal to their egos.
Khi phỏng vấn các cặp vợ chồng cho cuốn sách này, tôi đã nhiều lần bị ấn tượng bởi cách mọi người dường như dành sự cường điệu cho những cá nhân thu hút bản ngã của họ.

While“hell” is certainly hyperbole, if not outright offensive to those who live in war zones
Mặc dù cụm từ" địa ngục" chắc chắn là cường điệu hóa, nếu không muốn nói

Hyperbole and rumor swirled around the situation, but it wound up being a bust:
Khoa trương và tin đồn bủa vây tình huống này,