ПЕРЕДАВАЛИСЯ in English translation

• were passed
• were transmitted
• were transferred
• handed down
• was transferred
• was passed

Examples of using Передавалися in Ukrainian and their translations into English

Традиції розпису зберігалися і передавалися наступним поколінням.
Through tradition, identity was preserved and passed on to the next generation.

На їх шляху до Генуї, хвороба передавалися іншим людям.
On their way to Genoa, the disease passed to the people they came in contact with.

армійські запаси зброї передавалися німцям.
army supplies of weapons handed the Germans.

Пиво виготовлялося за різними сімейними рецептами, які передавалися від батька до сина
The beverage was made according to different family recipes, which were passed from father to son

Їх народні пісні передавалися новим поколінням із уст в уста через повторні виступи в межах своєї соціальної групи.
Their folk songs were passed on to new generations by repeated performances in their social community.

Технічні та біологічні дані передавалися за допомогою телеметричної системи"Трал-Д", яка передавала дані на Землю протягом 15 хвилин під час кожного витка.
Engineering and biological data were transmitted by the telemetry system to Earth for 15 minutes of each 103 minute orbit.

Ікони передавалися молодим як батьківське благословення
The icons were passed on to the young as a parental blessing

Радіолокаційні імпульси тривалістю 5 мкс передавалися з піковою потужністю 2 МВт зі швидкістю 260 імпульсів на секунду.
Radar pulses lasting 5 μs were transmitted with a peak power of 2 megawatts, at a repetition rate of 260 pulses per second.

Очевидно, що гроші будуть відправлені таким же чином, яким вони передавалися від покупця магазину.
Obviously, the money will be sent in the same way as they were transferred from the buyer to the store.

Indian Why Stories- Колекція«чому» історії передавалися з покоління в покоління американських індіанців Великих Північно-Захід Plains.
Indian Why Stories- A collection of'why' stories handed down from generation to generation of American Indians of the Great North-West Plains.

З покоління в покоління передавалися любов і безмежна пошана до гостя, відданість обов'язкам господаря, традиційному гулянню.
From generation to generation, love and unlimited respect for the guest, devotion to the duties of the host, traditional feast were transmitted.

Досвід і знання про роботу з деревиною передавалися з покоління в покоління, зберігаючи найкраще.
Our experience in and knowledge about woodwork were passed on from generation to generation, having preserved the best things.

Офіс спецпрокурора не може виключити, що влітку 2016 року викрадені документи WikiLeaks передавалися через посередників.
The Office cannot rule out that stolen documents were transferred to WikiLeaks through intermediaries who visited during the summer of 2016.

В результаті з покоління в покоління передавалися успішні прийоми відновлення положення суглобів і кісток.
As a result, from generation to generation, successful methods of restoring the position of joints and bones were transmitted.

Ці історії про казковому металі передавалися з покоління в покоління,
These stories about fairy metal were passed fromgeneration after generation,

розроблялися століттями і передавалися від покоління до покоління.
developed over centuries and handed down from generation to generation.

Вручалися вони коронованої особи під час церемонії престолонаслідування і передавалися від одного імператора іншому.
They were entrusted to the crowned personage during the ceremony of succession and were transferred from one emperor to another.

після цієї комбінації знову передавалися на наземні станції в Австрії та Китаї.
the result of the combination was transferred back to the ground stations in Austria and China.

Методи самовдосконалення передавалися від вчителя до учнів,
Methods of self-perfection were passed on from a teacher to his disciples;

Технічні та біологічні дані передавалися за допомогою телеметричної системи"Трал-Д", яка передавала дані
Engineering and biological data were transmitted using the Tral D telemetry system,