Examples of using Передбачають in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі зміни передбачають трансформацію процесів
Such changes imply the transformation of processesСанкції, зокрема, передбачають заборону українським компаніям використовувати в своїй діяльності програмне забезпечення"Московської біржі", на базі якого було побудовано програмне забезпечення"УБ".
Sanctions, in particular, suggest a ban for Ukrainian companies to use in their activities the software of the Moscow stock exchange on which the built software UB.Лідер«Батьківщини» закликала світ не пропонувати Україні шляхи, які передбачають лише формальне відновлення свого суверенітету, залишаючи окуповані нині території реально непідконтрольними Києву.
The Batkivshchyna leader urged the world not to offer Ukraine paths that foresee only the formal restoration of their sovereignty, leaving the now occupied territories under real uncontrolled Kiev.Обговорювані заходи передбачають дозвіл на експлуатацію існуючих транспортних засобів
Експерти передбачають, що саме підхід до формування субрегіонального рівня може стати головним каменем спотикання у розробці змін до Конституції.
Experts suggest that the approach to subregional level formation may be a major stumbling block in drafting changes to the Constitution.Правильні методи виробництва передбачають дотримання гігієни праці
The correct methods of production imply compliance with occupational healthДосконалі організації визначають і передбачають потреби і сподівання зацікавлених сторін,
всеосяжністю двосторонніх зобов'язань, які передбачають поступову економічну інтеграцію Грузії,
comprehensiveness of bilateral commitments which foresee gradual economic integration of Georgia,Свідомість і мова утворюють єдність: у своєму існуванні вони передбачають одна одну як внутрішній, логічно оформлений ідеальний зміст передбачає свою зовнішню матеріальну форму.
Consciousness and language form a unity- in their existence they assume each other, as the inner, logically designed ideal content Похмурі прогнози передбачають, що до 90% усіх світових мов зникнуть до кінця цього століття.
The grimmest predictions suggest up to 90% of the world's languages will have disappeared by the end of this century.ми також знаходимо гілки медсестринства, які передбачають особливу турботу про кожну потребу.
we also find branches of nursing that imply special care for each need.людські права передбачають волю, працю,
В Україні ліцензійні умови для банків пуповинної крові передбачають наявність необхідної матеріальної
In Ukraine, the license terms for the cord blood banks anticipate the availability of the necessary materialЗапропоновані зміни передбачають не лише збільшення фінансової відповідальності за порушення, але й громадські роботи
The proposed amendments foresee not only an increase in financial liability for violations,Сучасні технології передбачають індивідуальний розрахунок дозування,
Modern technologies suggest individual calculation of dosage,вона порушує стандартні статистичні методи, які передбачають незалежність між спостереженнями.
this violates standard statistical techniques that assume independence among observations.На даний час криптобіржі дотримуються не обов"язкових рекомендацій, які передбачають реєстрацію і розкриття інформації про підозрілу діяльність.
At present, crypto exchanges are following optional recommendations, which imply the registration and disclosure of information about suspicious activity.Професії на Кваліфікаційному рівні 2 типово передбачають виконання таких завдань, як управління механізмами
Occupations at Skill Level 2 typically require the performance of tasks such as operating machineryТоп-менеджерів передбачають внесення змін до стратегії розширення клієнтської бази
Of CEOs anticipate making changes to their customer growth and retention strategies-Особливо в іграх, як Clash Royale, які передбачають, що ви вкладаєте багато грошей
