ПЕРЕД НОВИМ РОКОМ in English translation

• before the new year

Examples of using Перед новим роком in Ukrainian and their translations into English

Взимку це, звичайно, відбувається перед Новим роком, навесні- до Великодня,
In winter it happens before the New Year, in the spring- by Easter,

Пообіцяйте малюкові, що якщо він буде слухняним, перед Новим роком ви разом напишете лист Діду Морозу
Promise the kid that if he is obedient, before the New Year you will write together a letter to Santa Claus

По-перше, ухвалення попередніх бюджетів перед Новим роком хоч і ганебне, але було певною мірою виправдане кризою й давало змогу зафіксувати в документах найадекватніші
Firstly, the fact that the previous budgets were approved just before the New Year may have been embarrassing, but it was largely justified by the crisis

Це не ті новорічні вогники, які мерехтять на ялинці перед Новим роком,- безліч виробників випускають сьогодні моделі, здатні дати достатню кількість світла для комфортного перебування в кімнаті в будь-який час доби.
These are not the New Year lights that flicker on the Christmas tree before the New Year- many manufacturers today produce models that can give enough light for a comfortable stay in the room at any time of the day.

Більше скажу, перед Новим роком ми, наприклад, підписували документ про зміну підвищують доплат(зарплата в Росії в основному з них
More to say, before the New year for example, we signed a paper about the change of raising co-payments(salary

Хоча бувають випадки, коли приходять засмагати перед Новим роком, адже на свято жінка хоче одягти сукню з декольте,
Although there are times when people come to sunbathe before the New year, after all, a celebration woman wants to wear a low neck dress

Цей час можна порівняти з кінцем року- коли перед новим роком все ми намагаємося завершити всі розпочаті справи
This time can be compared with the end of the year- before the new year when we all try to complete all of the case

В неділю в Москві у пам'ятника Александру Грібоєдову поблизу станції метро"Чисті ставки" захисники тварин провели пікет проти знищення бродячих собак і кішок, що почалося, перед Новим роком.
On Sunday in Moscow at the monument to Alexander Griboyedov near the metro station“Pure ponds' advocates Animals picketed against the commencement of the destruction of stray dogs and cats before the New Year.

феєрверків до пізньої ночі перед Новим роком, де збори відлічують останні секунди до 1 січня.
firecrackers until late into the night before the New Year, when the social occasion triggers the final seconds until the first of January.

Барович у грудні 2014 року приїхав до Росії й відразу перед Новим роком поїхав до Східної України,
Barovic travelled in December 2014 to Russia, and then, just before New Year, to eastern Ukraine,

день для прямих трансляцій, завдяки чому Facebook запустив декілька живих функцій перед новим роком, щоб надати користувачам додаткові можливості,
so Facebook launched a handful of live features ahead of the new year to give users additional options,

Доречі, перед Новим роком ми з колегами знайшли
By the way, before New Year, my colleagues and I found

Перед Новим роком китайці декорують свої вітальні квітковими вазами,
Before New Year, the Chinese decorate their living rooms with flower vases,

феєрверків до пізньої ночі перед Новим роком, де збори відлічують останні секунди до 1 січня.
firecrackers late into the night prior to the New Year, where the get-together tallies down the last seconds to January first.

дерево тільки на короткий час з'явиться перед Новим роком в столиці, Душанбе.
a tree will only appear briefly before new year in the capital, Dushanbe.

примирити нації перед Новим Роком".
national reconciliation during the New Year”.

феєрверків до пізньої ночі перед Новим роком, де збори відлічують останні секунди до 1 січня.
firecrackers late into the night prior to the New Year, where the social affair tallies down the last seconds to January first.

сталі закрився на канікули, але в останні дні перед Новим роком тайванська Tang Eng встигла зробити заяву про підвищення цін- поки тільки внутрішніх- приблизно на$ 100 за т. Аналогічне зростання експортних котирувань очікується вже в середині лютого.
in the last days before the New Year Taiwanese Tang Eng managed to make a statement about price increases- as long as only internal- about$ 100 per ton similar growth is expected in export quotations in the middle of February.

зокрема, про епагоменальні дні перед новим роком, що їх вважали нещасливими.
in particular to the epagomenal days before the new year, which were regarded as unlucky.

Перед Новим роком у зарубіжних ЗМІ з'явилися публікації про те, що дослідники з Гарвардського університету зробили важливе відкриття. Завдяки йому, можливо, ми нарешті прочитаємо кіпу- документи,«записані» вузликами на мотузках, якими користувалося населення Центральноандського регіону Південної Америки- насамперед мешканці імперії інків та їхні нащадки.
On New Year's Eve 2018 a number of foreign media organizations have published news that researchers at Harvard University made an important discovery that may enable us to read the khipus(also known as quipus)- knotted-string“recorded” documents used by communities from Central Andean region in the South America- mostly by the Inca Empire's subjects and by their descendants.