ПЕРЕЖИВШИ in English translation

• having survived
• experiencing
• having gone
• having suffered
• having lived
• enduring
• has outlived

Examples of using Переживши in Ukrainian and their translations into English

Переживши це, я тепер можу сказати наступне з більшою впевненістю, ніж тоді, коли смерть була корисною,
Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful

Рік тому Україна починала з нуля, переживши тоталітарну історію царів і комуністів.
Ukraine started from scratch 22 years ago, having suffered from a totalitarian history of tsars and communists.

Я завжди шукала метод вдосконалення, і мені подобалися божественні історії, коли людина піднімалася в інший простір, переживши багато труднощів.
I had kept looking for a cultivation method, and I had always appreciated divine stories where a person would rise to another realm after enduring many hardships.

уцілів на землі з дуже давніх часів, переживши кілька геологічних епох.
survived on earth for a very long time, having gone through several geological eras.

в останні роки життя, переживши безліч розчарувань, автор звертається до сюжетів більше іншого плану.
in the last years of his life, after experiencing many disappointments, the author turns to subjects of a different plan.

Гоголь запам'ятав моральний вигляд сучасного суспільства в образах такої колосальної психологічної ємності, що вони придбали загальне значення, переживши їхню епоху, що породила.
Gogol imprinted the moral outline of contemporary society in his characters with such psychological power that they took on a generic significance that has outlived their epoch.

Навіть віддалений від релігії індивід, переживши життєві випробування,
Even an individual distant from religion, having survived the trials of life,

Лише подумайте, що після тисячоліть ви прийшли до кінця дуальності, переживши один з найпохмуріших періодів який ви коли-небудь відчували.
To think that after millennia of time you have come to the end of duality, having gone through one of the darkest periods you have ever experienced.

холодний розрахунок- ви дізнаєтеся, переживши разом з героями вир подій.
cold calculation- you will learn by experiencing a cycle of events with the heroes.

Помер великий художник в 1926 р, переживши на 6 років Дега
The great artist died in 1926, having survived Degas for 6 years

Після декількох років успіху і переживши Велику Депресію,
After years of success and having survived the Great Depression,

Переживши трагічну подію,
Having survived a tragic event,

Переживши трагічні роки Голодомору,
Having survived the tragic years of famine,

Переживши кілька емоційних розставань
Having survived several emotional partings

де монстр, переживши вогонь, душить його.
where the Monster- having survived the fire- strangles him.

Переживши свою останню битву в 1672 році,
The fort experienced its final battle in 1672

раз переживши, вже не забудеш.
once experienced, never forgotten.

В Америці вона потрапила в 17 років, переживши невдалий шлюб,
In America, she fell into 17 years, having experienced an unsuccessful marriage,

Велика частина столичних стоматологічних клінік, переживши складну конкурентну боротьбу,
A large part of the capital dental clinics, survived a difficult competition,

смиренно переживши всі негаразди, відійшов до Господа,
humbly undergone all the hardships, departed to the Lord,