HAVING GONE in Ukrainian translation

• пройшовши
• пішовши
• переживши
• відправившись
• поїхавши
• з'їздивши

Examples of using Having gone in English and their translations into Ukrainian

continued her acting education at the National Institute of dramatic art in Sydney, having gone there a few courses.
продовжила свою акторську освіту в Національному інституті театрального мистецтва в Сіднеї, пройшовши там кілька курсів.

is reliable and safe, having gone through an exhausting testing and certification process.
є надійним і безпечним, пройшовши через стомлюючого процесу тестування і сертифікації.

And having gone, they entered into a village of Samaritans,
І пішли вони, та й прибули до села самарянського,

HDD manufacturers advertise their enterprise hardware as having gone through additional validation
Виробники жорсткого диска рекламують своє обладнання підприємства, пройшли додаткову перевірку

Russia has been key to this project, having gone from being an historic adversary that occupied much of China's strategic attention to a virtual ally.
У цьому проекті Росія відіграла ключову роль, перетворившись з історичного противника, який зайняв більшу частину стратегічного уваги Китаю на віртуального союзника.

Having gone on a business trip, you can log into your account from any device
Виїхавши у відрядження, можна зайти в свій аккаунт з будь-якого пристрою

Who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities
Котрий єсть по правицї в Бога, зійшовши на небо, котрому покорились ангели

Having gone through a red traffic light you will pay the penalty,
Проїхавши на червоний сигнал світлофора ви будете платити штраф,

But, having gone too far in deregulating markets,
Однак, зайшовши занадто далеко в дерегулювання ринків,

But can we really live a full life without having gone through a personal crisis before?
Але чи можемо ми дійсно прожити повне життя без того, щоб пережили особисту кризу раніше?

GADGET DESIGNER Apple's gold iPhone 5S is still drawing queues in London, despite having gone on sale over a month ago.
GADGET DESIGNER компанії Apple iPhone 5S золото як і раніше малювання черг в Лондоні, незважаючи на те, що надійшла в продаж більше місяця назад.

such a rider could deserve the benefit, having gone after that to heavy cavalry.
такий вершник міг заслужити бенефіції, перейшовши після цього в важку кінноту.

Having gone all the way since the 16th Century to the present Curling enjoys pride of place among winter team sports- curling was added to the official program of the Winter Olympic Games in 1998.
Пройшовши шлях від XVI століття до сьогодення, кьорлінг посів почесне місце серед зимових командних видів спорту, які визнані на найвищому рівні- кьорлінг включений до офіційної програми Зимових Олімпійських Ігор з 1998 року.

However, having gone a long way to the present day,
Однак, пройшовши довгий шлях до наших днів,

After all, having gone to school, we were on the threshold of independent life that threatened to shocks,
Адже, пішовши зі школи, ми опинилися на порозі самостійного життя, яке загрожувало потрясіннями,

Having gone through the path of recovery, you can restore the ability to love,
Пройшовши шлях відновлення можна відновити здатність любити,

Today it is obvious: having gone through together with our country a number of rises
Сьогодні очевидно: переживши разом з нашою країною ряд злетів

i.e. In those moments when people with a leading hemisphere can disconnect from their experiences, having gone into reasoning or working,
в ті моменти, коли люди з провідним півкулею можуть відключитися від переживань, пішовши в міркування або роботу,

Having gone on a pilgrimage trip,
Відправившись в паломницьку подорож,

Having gone the way from working behind the bar to the position of the manager of the venue in 2 years,
Пройшовши за 2 роки шлях від роботи за барною стійкою до керуючого закладом,