HAVING GONE in Hungarian translation

• ment
• utaztak
• mentem
• mentek
• eltávozott
• átesett
• pizidián

Examples of using Having gone in English and their translations into Hungarian

And the boy, having gone out and staid for some time,
A fiú kiment és hosszú ideig maradt odakint,

And having gone through those regions, and having encouraged them with much speaking, he came to Greece.
Miután pedig bejárta azokat a tartományokat, és számos beszéddel buzdította őket, Görögországba ment.

In the same way, monk, having gone as far as the Brahmā world in search of an answer to your question,
Pont ugyanígy mentél el te is szerzetes, egészen a Brahma-világig, hogy kérdésedre választ találj,

especially the best, having gone from a weight of 122 kilograms to 60.7 kilograms.
olyan kitartással vitte véghez tervét, hogy sikerült 122 kg-ról 60,7 kg-ra fogynia.

There are a lot of business skills you can learn without actually having gone to business school.
Sok üzleti készség van, amit megtanulhat anélkül, hogy ténylegesen elment volna az üzleti iskolába.

In his work Beit Halachmi he recounts having gone to Rome for a wedding, where he met the Pope who took
A Beit Halachmi című művében elmeséli, hogy Rómába ment egy esküvőre, és ott találkozott a pápával,

There is the case where a monk- having gone to the wilderness, to the shade of a tree,
Van úgy, mikor egy szerzetes, aki eltávozott a vadonba, egy fa árnyékába,

Just as a woman having gone through this in the public stage,
Olyan nőként, aki a nyilvánosság színpadán ment keresztül ezen, kivételes lehetőségem van arra,

There is the case where a monk, having gone to the wilderness, to the shade of a tree,
Van úgy, mikor egy szerzetes, aki eltávozott a vadonba, egy fa árnyékába,

Francis Young, after having gone through hundreds of documents from DEA
miután átesett több száz dokumentumot DEA

Just as a woman having gone through this on the public stage,
Olyan nőként, aki a nyilvánosság színpadán ment keresztül ezen, kivételes lehetőségem van arra,

And having gone through the Pisidian, they came to Pamphylia,
Majd Pizidián áthaladva Pamfiliába jutottak,

Just as a woman having gone through this in the public stage,
Olyan nőként, aki a nyilvánosság színpadán ment keresztül ezen, kivételes lehetőségem van arra,

Having gone through Pisidia, they went into Pamphylia,
Majd Pizidián áthaladva Pamfiliába jutottak,

who like to get rid of their body hair without having gone through a lot of struggles, a hole in the pocket,
akik szeretnek megszabadulni a szervezetben, a haj nélkül ment keresztül, sok küzdelmek, a mellékhatások lyuk,

Having gone through that, I feel like I'm a better competitor,
Az, hogy ezeken keresztül mentem, úgy érzem,

since our cleaners are professionally qualified and prepared, having gone through a multi-round selection process and then received both theoretical and practical training before they were hired by the company.
majd elméleti és gyakorlati oktatáson mentek keresztül, mielőtt cégünk alkalmazásába kerültek.

Having gone into Salerno with not enough troops- no commander ever has what he thinks he ought to have- l was determined that if I was to be the commander going into Anzio,
Salernóba menni, mikor nincs elég katonád nem egy vezető vágyálma, hogy ezt megtegye. Megfogadtam, hogyha engem jelölnek Anzióba parancsnoknak, netán főparancsnoknak,

I recall having gone to one of those Member States- it was Hungary- to reinforce the case for saving public television,
Emlékszem, hogy ellátogattam az egyik ilyen tagállamba- ez Magyarország volt- azért, hogy támogassam a közszolgálati televízió megmentésének ügyét,

With the Lisbon Treaty having gone into effect notlong ago, and in the middle of national budgets' crisis
Hogy a Lisszaboni Szerződés nemrégen hatályba lépett, és a nemzeti költségvetések válságának,