Examples of using Переривається in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо з дитинства гальмування дугоподібні ядра переривається передчасно пошкодження мозку,
If the childhood inhibition of the arcuate nucleus is interrupted prematurely by injury to the brain,Якщо установка переривається через перезавантаження, необхідної для видалення несумісного програмного забезпечення,
If the installation is interrupted due to a reboot required to remove the incompatible software,Де благодійсність залишається пильнувати, і віра має широко розчинені двері, прокидається темна ніч, переривається слави хід- Різдво приходить ще раз разом із зіркою.
Where charity stands watching and faith holds wide the door the dark night wakes- the glory breaks, Christmas comes once more.Коли бізнес переривається, не тільки доходів за рахунок номерів страждають, всі або деякі з цих джерел доходу,
When a business is interrupted, not only revenues through rooms серйозним розладом сну, де ваше дихання коротко переривається, коли ви спите.
які можуть негайно відключити пристрій, якщо підключення переривається з будь-якої причини.
that can immediately disconnect your device if the connection is interrupted for any reason.навіть лагідної поведінки від домінуючої особи, що переривається переривчастими епізодами інтенсивного насильства.
even affectionate behavior from the dominant person, punctuated by intermittent episodes of intense abuse.Якщо установка через Setup(повний або онлайн) переривається, користувачеві буде запропоновано продовжити пізніше.
If you І з того часу традиція добра і особистої участі в таких зустрічах не переривається, щороку заходи стають все більше та яскравіше.
And since then, the tradition of good and personal participation in such meetings has not been interrupted, the Action becomes bigger and brighter.Ці методи роботи"розморожують" систему обробки інформації мозку, яка переривається в часи надзвичайного стресу.
These work by“unfreezing” the brain's information processing system, which is interrupted in times of extreme stress.сертифікації TÜV SÜD і термін дії сертифікатів не переривається з 2006 року.
the validity period of the certificates has not been interrupted since 2006.прогресує вагітність або вона переривається.
whether the pregnancy progresses or it is interrupted.то відразу рекомендую звернути увагу на дивовижному архітектурному ансамблі палаців уздовж всього бульвару, який посередині переривається півкруг здвоєного будівель.
we immediately recommend paying attention to the amazing architectural ensemble of palaces along the entire boulevard, which is interrupted in the middle by a semi-circle of twin buildings.Наприклад, несподівано переривається ритмічне чергування певних ліній створює відчуття статичності,
For example, an unexpectedly interrupted rhythmic change of certain lines creates a sense of staticsЯкщо терапія Доксазозином-Апо переривається на декілька днів або більше,
If the use of the drug terazosin-Teva interrupted for a few days or more,Шлях переривається випадковим числом кроків-відскоків променя.
Це означає, що навіть якщо інтернет-з'єднання переривається під час розмови,
This means that even though your internet connection cuts off while making a call,Звук, що вимовляється з поштовхом, переривається на частку секунди,
Тягова сила переривається при досягненні швидкості 318 км/год, але відчуття безмежної свободи не залишає ніколи.
The propulsion ends with a top speed of 318 km/h- the feeling of limitless freedom, however, never Канал відкритий, але досить часто переривається, а коли емісія здійснюється- зображення не плавне.
Channel outdoor, but quite often interrupted, and when the issue is carried out- the image is not smooth.
