ПЛАНУВАЛЬНИКИ in English translation

• planners
• schedulers

Examples of using Планувальники in Ukrainian and their translations into English

Ще до вступу Сполучених Штатів у війну аналітики та планувальники високого рангу дійшли висновку, що у післявоєнному світі США прагнутиме«здобути необмежені владні повноваження», і діяльно забезпечити«обмеження будь-яких спроб встановити суверенітет» з боку країн, які можуть стати на заваді втіленню американських глобальних планів.
Even before the United States entered the war, planners and analysts concluded that in the postwar world it would seek“to hold unquestioned power,” acting to ensure the“limitation of any exercise of sovereignty” by states that might interfere with its global designs.

Що тільки одиниці легкої піхоти напоготові в Прибалтиці, планувальники США і НАТО також стурбовані триваючим нарощуванням російських озброєнь в анклаві Калінінграді на Балтійському узбережжі між Польщею
With only light infantry units at the ready in the Baltics, U.S. and NATO planners are also worried about the continued Russian arms buildup in the exclave of Kaliningrad on the Baltic coast between Poland

Радянські планувальники в Білорусі назвали країну«червона Данія»[рос] не тільки на честь досягнень у сільському господарстві цієї країни,
Soviet planners in Belarus called the country“Red Denmark” in homage not only to that country's agricultural success

Армійські планувальники часу оцінками, буде потрібно перемога Армія майже 9 мільйонів людей,
Army planners of the time estimated that victory would require an Army of nearly 9 million men,

Ще до вступу Сполучених Штатів у війну аналітики та планувальники високого рангу дійшли висновку, що у післявоєнному світі США прагнутиме«здобути необмежені владні повноваження», і діяльно забезпечити«обмеження будь-яких спроб встановити суверенітет» з боку країн, які можуть стати на заваді втіленню американських глобальних планів.
Even before the United States entered the war, high-level planners and analysts concluded that in the postwar world the United States should seek"to hold unquestioned power," acting to ensure the"limitation of any exercise of sovereignty" by states that might interfere with its global designs.

швидке зростання міст, планувальники стикаються з проблемою створення місць, які поєднують якість навколишнього середовища з бурхливою економікою,
rapid urban growth, planners face the challenge of creating places that combine environmental quality with a vibrant economy,

то наукове дослідження Місії американської допомоги на Тайвані виявило, що американські радники та китайські планувальники знехтували принципами«англо-американської економіки»
the major scholarly study of the U.S. Aid mission in Taiwan found that U.S. advisers and Chinese planners disregarded the principles of"Anglo-American economics"

то детальне наукове дос-лідження Місії американської допомоги на Тайвані з'ясувало, що американські радники та китайські планувальники знехтували принципи"англо-американської економіки"
the major scholarly study of the U.S. Aid mission in Taiwan found that U.S. advisers and Chinese planners disregarded the principles of"Anglo-American economics"

різке скорочення виробництва продовольства», а закінчувалася фразою:«Чим довше планувальники зволікають, тим важче їм буде впоратися з кліматичними змінами, як тільки результати стануть похмурою реальністю».
ended,“The longer the planners delay, the more difficult will they find it to cope with the climatic change once the results become a grim reality”(emphases mine).

Планувальники союзників виключили десант в Тунісі через брак військ і загрозу з повітря;
Allied planners had ruled out an assault landing in Tunisia, because of a lack of troops and the threat from the air; the Allies needed

Утиліта має вбудоване меню планувальника подій та налаштування для під'єднаних мережевих адаптерів.
The utility has a built-in event scheduler and settings menu for connected network adapters.

Головним планувальником був Лусіу Кошта, а головним архітектором Оскар Німейєр.
Lúcio Costa was the principal urban planner and Oscar Niemeyer the principal architect.

Наш список розсилки всіх планувальників подій останній час оновлений для відповідного бізнесу.
Our all Event Planner mailing list have latest updated for their relevant business.

Планувальником польоту AI.
AI Flight Planner.

Використовуйте кріпильний ПЛАНУВАЛЬНИК, щоб допомогти вам вирішити, де розмістити шнапс.
Use the FASTENING PLANNER to help you decide where to place the snaps.

Планувальник завдань.
Scheduled Tasks.

Дії Планувальника" Спостереження
The Scheduler" Monitoring

скористайтеся Планувальником здорового харчування.
try the planner eat healthily.

Інституту професійних планувальників провінції Онтаріо.
a Registered Professional Planner in Ontario.

історія створення професії планувальника.
the story of the formation of the planning profession.