ПОВ'ЯЗАНЕ in English translation

• associated
• related to
• connected
• linked to
• due
• involves
• to do
• bound
• tied to
• stems
• attributable
• fraught
• affiliated

Examples of using Пов'язане in Ukrainian and their translations into English

Справжнє санкціонування права пов'язане, зрештою, з судами.
Of course the proposed law does ultimately involve the courts.

Чи завжди такий початок пов'язане з теоретичними припущеннями і гіпотезами?
Does such a beginning always involve theoretical assumptions and hypotheses?

Навіть якщо це буде пов'язане з переселенням кількох мільйонів німців.
That would involve the resettlement of several million Germans.

В будь-якому разі щось пов'язане з дітьми чи тваринами".
Or anything involving children or animals.

Самостійне вивчення складних наукових праць пов'язане з необхідністю розуміння їх мови.
A completely independent study of complex medical works relates to the need to comprehend their language.

Це переключення між господарями часто пов'язане з тим, як грип викликає хворобу щороку.
This switch between hosts often relates to how influenza causes disease each year.

Самостійне вивчення складних наукових праць пов'язане з необхідністю розуміння їх мови.
A completely independent research of complex scientific works relates to the necessity to comprehend their language.

Кожне свято у православному літургічному році прямо або опосередковано пов'язане з Воскресінням.
Every holy day of the Eastern Orthodox liturgical year relates to the Resurrection directly or indirectly.

Кожне свято у православному літургічному році прямо або опосередковано пов'язане з Воскресінням.
Every holy day of the Orthodox liturgical year relates to the Resurrection either directly or indirectly.

Тоді й сталося перше чудо, пов'язане зі святинею.
At this point, the first miracle involving Saint Haralambos occurred.

Кожне свято у православному літургічному році прямо або опосередковано пов'язане з Воскресінням.
Every holy day of the Orthodox liturgical year relates to the Resurrection directly or indirectly.

Telomere скорочення пов'язане з старіння.
Telomere shortening is related to ageing.

Як правило, людське спілкування пов'язане з виробленням сенсу
Generally, human communication is concerned with the making of meaning

Все моє життя поки пов'язане виключно з гімнастикою,- говорить Аліна Кабаєва.
All my life so far is related solely to the gym- said Alina Kabaeva.

Село пов'язане з італійським містом дорогою з Борго-Маджоре.
The village is linked with the Italian town by a road from Borgo Maggiore.

З цим містом пов'язане все його подальше життя.
All his later life was connected with this city.

Перо татуювання пов'язане з свободою.
Feather tattoo is related with freedom.

З нею пов'язане виникнення смт. Комишувахи
Since it is concerned of town. Komyshuvahy

Оповідання пов'язане із поетапною дезінтеграцією суспільства у стані війни.
Its narrative is concerned with the step-by-step disintegration of society into the state of war.

Її будівництво було пов'язане з поселенням німецької колонії.
It's construction was concerned with the settling of German colony.