ПОДІЛЕНО in English translation

• divided into
• split into
• shared

Examples of using Поділено in Ukrainian and their translations into English

Країну знову було поділено настільки, що наш парламент пішов у відставку,
The country was divided again, so much that our parliament resigned,

Мостар розташовано в Боснії, і його поділено на Схід і Захід(Схід- це мусульманські квартали, а Захід- хорватські).
Mostar is in Bosnia, and is divided between East and West(in the East it's Muslim quarters, and in the West are Croatian quarters).

Тим не менше, Ви можете вибрати, щоб поділено дозу дві така, що ви приймаєте одного ранку,
Nevertheless, you can choose to split the dose into two such that you take one in the morning,

Федеральне майно поділено між Чехією і Словаччиною в пропорції 2: 1 відповідно до чисельності населення.
The federal assets were divided between Czech and Slovak on a ratio of 2:1 based on population.

Станом на 2015 рік рід було поділено на три секції, одна з яких далі підрозділяється на три підсекції:[1].
As of 2015 the genus was subdivided into three sections, one of which is further subdivided into three subsections:[14].

У& quantaplus; робочий простір поділено на три області видимості:
Quantaplus; divides the workspace into three scopes:

Повіт поділено на материкову частину, що майже повністю розташована у Національному парку Еверглейдс,
The county consists of a section on the mainland which is almost entirely in Everglades National Park,

Цей модуль поділено на дві частини: у лівій частині ви можете керувати вашими темами емоційок, у правій- керувати окремими емоційками у темі.
The module is separated in two parts: on the left you can manage your themes and on the right you can manage emoticons within themes.

Книг Святого Письма поділено на 1189 розділів, які у свою чергу розбито на 31 173 вірші.
The 66 books of the Bible are divided into 1,189 chapters consisting of 31,173 verses.

Найчастіше узбережжя тут поділено на кордони не між готелями,
Often the seafront here is divided through boundaries not between hotels,

Марін вважав, що океан був поділено на східну і західну частини по континентах(Європа, Азія і Африка).
Marinus was of the opinion that the World Ocean was separated into an eastern and a western part by the continents of Europe, Asia and Africa.

Марін вважав, що океан був поділено на східну і західну частини по континентах(Європа,
Marinus was of the opinion that the Okeanos was separated into an eastern and a western part by the continents(Europe,

було поділено між Польщею та Литвою[185].
was divided between Lithuania and Poland….

Згідно з новим законом, все державне майно, що підлягає продажу буде поділено на об'єкти малої
According to the new law, all state-owned property that is subject to sale will be classified into objects of small-scale

її знову було поділено між його спадкоємцями Гонорієм
but it was divided again by his successors Honorius

Вибачте, це є 0. 981 0. 981, і тоді 10 в 13 степені поділено на 10 в 12 степені і це просто 10, вірно?
Sorry, it's 0.981. 0.981, and then 10 to the 13th divided by 10 to the 12th is just 10, right?

землю було поділено між дванадцятьма колінами.
the land was divided among the twelve tribes.

які є ознакою возз'єднання після того, як місто було поділено під час холодної війни.
which stands as a sign of reunification after the city was divided during the Cold War.

її було поділено між двома найбільшими блоками: західним і східним.
the country was split between the two global blocs in the East and West.

Дуже часто в компанії можна побачити підрозділу, між якими поділено процеси з різними функціями.
Very often in a company one can see divisions, between which processes with different functions are divided.