ПОЗБАВЛЕНІ in English translation

• deprived of
• devoid
• denied
• lack
• spared
• stripped of
• free
• lost their
• is destitute
• bereft of

Examples of using Позбавлені in Ukrainian and their translations into English

Проте білі авто не позбавлені недоліків.
Still, white cars aren't without their flaws.

Українські студенти можуть бути позбавлені стипендій.
Ukrainian students may lose scholarships.

Зараз більше половини 166-мільйонного населення Бангладеш позбавлені доступу до електроенергії.
More than a third of Bangladesh's 166 million people have no access to electricity.

Це люди, які практично позбавлені усіх прав.
These are real people who lost virtually everything.

Більшість з них були позбавлені усіх громадянських прав.
Most were stripped of their civil rights.

У яких випадках батьки можуть бути позбавлені батьківських прав?
When could parents be stripped of their parental right?

Після відповідних попереджень дев'ять монахів були позбавлені з монашого сану.
After the relevant warnings, nine monks have been removed from the monastic state.

Невдячні душі, позбавлені простоти або смирення,
Ungrateful souls, devoid of simplicity or humility,

Російські парламентарії були позбавлені права голосу,
Russian parliamentarians have been denied the right to vote,

Позбавлені химерності, недоречною на кухні,
Devoid of pretentiousness, out of place in the kitchen,

Дійсно, ці контексти не позбавлені виразів, які вказують за межідумки дійсної мудрості(Приповісті 2:9; 14:22; 15:3).
Indeed, these contexts do not lack expressions that point beyond actual wisdom thought( Prov 2:9; 14:22; 15:3).

Так, наприклад, одружені лицарі були позбавлені права носити білий одяг, як символ фізичної чистоти і«безгріховности».
For example, married Knights were denied the right to wear white clothes as a symbol of purity and physical"sinlessness».

Це означає, що будь-які явища у світі піддаються руху як способу існування матерії(немає об'єктів позбавлені рухи).
This means that any phenomena in the world are subject to movement as a way of existence of matter(there are no objects devoid of movement).

Майже 19 млн людей позбавлені доступу до чистої води
Almost 19 million people lack access to clean water

Тепер Ви будете позбавлені від проблем з пошуком
You will now be spared the problems of finding

Жінки також були позбавлені права співати в будь-яких громадських заходах,
Women have also been denied the right to sing at some public events,

нижні кінцівки повністю знерухомлені і позбавлені чутливості;
the lower extremities are completely immobilized and devoid of sensitivity;

Обслуговування тих інвалідів, які позбавлені засобів до існування
Provision for those invalids who lack means of sustenance

Рафіновані зерна- це крохмалі, які були позбавлені поживних речовин із стратегій переробки харчових продуктів
Refined grains are starches that have been stripped of nutrients by food processing techniques

Ви не повинні були позбавлені медичного страхування в будь-який час і, нарешті,
You must not have been denied medical insurance at any time