ПОЗИЦІЯМИ in English translation

• positions
• items
• stances
• position

Examples of using Позиціями in Ukrainian and their translations into English

На практиці це означало погодження ЄС із позиціями Мілошевича та великосербського націоналізму, які прагнули підвищити конкурентоздатність сербської економіки через возз'єднання Югославії.
In practice this meant the alignment of the EU with the positions of Milosevic and Great Serbian nationalism which sought to improve the competitiveness of the Serbian economy through Yugoslav recentralisation.

Німецькі літаки-розвідники тривалий час проводили над позиціями радянських військ, а їх екіпажі доповідали
German reconnaissance aircrafts were over the positions of Soviet troops for a long time

Позиція автора може не збігатися з позиціями Агенства з міжнародного розвитку США
The author's opinion may not reflect the positions of the United States Agency for International Development

Робота з позиціями через захисні зупинки просто говорить вам, де вийти з ринку,
Work with the positions of the protective stop just tells you where to exit the market,

Позиція автора може не збігатися з позиціями Агенства з міжнародного розвитку США
Author's viewpoint might not coincide with the viewpoints of the US Agency for International Development

Лише щит(з позиціями Союзного прапора
The shield only(with the positions of the Union Flag

малоосвічена маса вихідців із соціальних низів російського суспільства з очевидними лідерськими позиціями містечкового єврейства.
poorly educated mass of people from the social bottoms of the Russian society with obvious leadership of positions of narrow-minded small-town Jews.

з наміром спробувати знайти компроміс між позиціями чеського і німецького урядів».
with the intention of trying to find accommodation between the positions of the German and Czechoslovak governments.".

мирного світу з меншою кількістю конфліктів і більш спільними позиціями».
to achieve a stable, peaceful world with less conflict and more common ground.

політичними позиціями та світоглядами продовжувати співіснувати між собою?
political stands and world outlooks continue coexisting?

Поняття соціальний статус існує виключно в процесі порівняння позиції однієї людини з позиціями інших.
The concept of social status exists only in the process of comparing the position of one person with the positions of others.

то потім почали поступово поступатися позиціями.
then it began to gradually hand over positions.

значення за їхніми іменами, а не позиціями.
rather than positions.

підготовку кадрів за різними позиціями в області інформаційних технологій,
training for a range of positions in information technology,

вів спостереження за позиціями Збройних сил України.
led the observation of the positions of the Armed Forces of Ukraine.

можна швидше тіла 1 500 солдатів Маруями, які залишились лежати перед позиціями Пуллера та Холла.
burned as quickly as possible the remains of 1,500 of Maruyama's men left lying in front of the positions of Puller's and Hall's battalions.

принципами та позиціями.
principles and attitudes.

Менш абстрактним дослідженням було Стенфордський експеримент з упередженої інтерпретації, в якому учасники з яскраво вираженими позиціями щодо смертної кари ознайомлювались зі змішаними експериментальними свідченнями.
A less abstract study was the Stanford biased interpretation experiment in which participants with strong opinions about the death penalty read about mixed experimental evidence.

До періоду Неовавилонської імперії Вавилонські астрономи проводили систематичні спостереження за позиціями та поведінкою планет.
By the period of the Neo-Babylonian Empire, Babylonian astronomers were making systematic observations of the positions and behavior of the planets.

мешкають у Польщі, можливості ознайомитися з позиціями головних кандидатів на пост президента.
to enable the Ukrainians living in Poland to take on the views of the main presidential candidates.