ПОМІЩАЮТЬСЯ in English translation

• are placed
• fit
• are put
• be placed

Examples of using Поміщаються in Ukrainian and their translations into English

які іноді легко поміщаються на долоньці, змушені буквально виборювати свій шанс на здорове
babies who sometimes easily fit in a hand have to literally fight for their chance to healthy

Джеррі Трубки Джеррі- 2 за упаковку Джелові трубки поміщаються над області голеностопа/ гомілки для зменшення тертя,
Jerry's Jel Tubes- 2 Per Pack Jel tubes fit over the ankle/ shin area to reduce friction,

Ваша мотивація у даному випадку є горищі рветься по швах і гараж, які не поміщаються в автомобілі.
Your motivation in this case is an attic bursting to its seams and a garage that can't fit in a car.

Я фотографував усе- від велетенських акул до маленьких, що поміщаються у долоні.
I have photographed everything from really, really big sharks to dainty ones that fit in the palm of your hand.

легко поміщаються в кишені куртки.
easily fit in a jacket pocket.

Обсяг контейнера, куди поміщаються відходи, може коливатись від 6 до 24 м3,
The volume of the container where the waste is placed can range from 6 to 24 m3,

При отриманні позитивного висновку рецензента матеріали поміщаються в«портфель» редакції для подальшого опублікування.
Upon receiving a favorable conclusion from the reviewer, the paper is placed in the“portfolio” of the editorial board for further publication.

Інші історичні документи, такі як«Іліада Гомера», також згадують, що на шолом Агамемнона поміщаються лоти, щоб визначити, хто буде боротися з Гектором.
Other historical documents like Homer's Iliad refers to lots being placed on Agamemnon's helmet in an effort to determine who would fight Hector.

У кабелі HDMI поміщаються три екранованих каналу(пари проводів),
The HDMI cable consists of three enclosed pairs of wires(channels),

На відміну від бразильських робіт, фігури ці більше не поміщаються на передній план;
Unlike his Brazilian work, the figures are no longer subjects placed in the foreground; instead,

У різних моделях 8×8 і 6×6 поміщаються карбюраторні або інжекторні двигуни з повітряним
In different models of 8×8 and 6×6 will fit carbureted or fuel injected engines with air

Три гравці поміщаються на передній лінії у сітку,
Three players take a place on the forward line of the net,

У першому випадку срібні прикраси поміщаються в розчин лимонної кислоти
In the first case silver decoration placed in citric acid

Наявність єдиного сховища інформації, до якого миттєво поміщаються і з якого миттєво доступні всі відомості про всі випадки взаємодій із клієнтами.
Presence of uniform storehouse of the information in which instantly are located and from which instantly appear all data on all cases of interaction with clients are accessible.

Іноді імена богів поміщаються в картуш, останні два імена фараонів теж завжди поміщаються в картуш.
Rarely, the names of gods are placed within a cartouche; the two last names of the sitting king are always placed within a cartouche.

Значна частина культурян мешкає в орбіталях- гігантських штучних світах, в яких поміщаються мільярди людей.
Much of the Culture's population lives on orbitals, vast artificial worlds that can accommodate billions of people.

Простий догляд- досить іноді поливати губку, в яку поміщаються рослини, щоб квіти не в'янули.
Easy care- simply sometimes pour the sponge in which to place plants so the flowers are not wilting.

по площі якісь з елементів вже не поміщаються- і залишається тільки дуже щільне їх розміщення.
if not already placed on the area of some of the elements- and there is only a very dense their location.

для полегшення її ваги всередину субстрату поміщаються пакетики з подрібненою пінопластом.
to facilitate its weight substrate placed inside sachets of crushed foam.

Сучасні протези рук можуть управлятися спеціальними електродами, які поміщаються на шкіру і зчитують біоелектричні сигнали м'язів.
Modern prosthetic hands can be controlled by special electrodes placed on the skin and reads the electrical signals of the muscles.