Examples of using Посланні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Печатки Духа» згадується Посланні до Ефесян.
The" seal of Навіть Святий Павло пояснює це в Посланні до євреїв.
Even St Paul explains this in his Epistle to the Hebrews.Усвідомлений збір підписів у Посланні також сприятиме об'єднанню
В посланні до Іванового наступника він закликає нового царя врядувати справедливо,
У своєму Другому посланні до Коринтян Павло висловлює своє полегшення
У своєму Посланні до римлян Павло Апостол також згадав п'ять із Десять заповідей
In his Epistle to the Romans, Paul the Apostle also mentioned five of the Ten CommandmentsЯк наголошується в посланні,"політика позаблоковості є наріжним каменем" української зовнішньополітичної доктрини
As noted in the letter,“the policy is a cornerstone of non-alignment” of the Ukrainian foreign policy doctrineТака ж тема обговорюється у посланні до Галатів, але там апостол посилається на свої власні повноваження, тому
In the Epistle to Galatians, the same subject is discussed, but there the apostle pleads his own authority,Шептицький, який у своєму посланні(1904 р.) зобов'язав священиків очолити кооперативні організації
Metropolitan Sheptytsky, who in his letter(1904) ordered the priests to lead cooperative organizationsКрім того, Іван сам був учителем і в цьому самому посланні навчав те, що він і ми сприймаємо як здорове вчення, якого потрібно навчати.
Furthermore, John himself was a teacher, and in this very epistle was teaching what he and we appreciate as sound doctrine--necessary to be taught.Президент України у своєму щорічному посланні до парламенту також закликав народних депутатів підтримати дану ініціативу.
In his annual address to the parliament, the President of Ukraine also called upon people's deputies to support this initiative.Апостол Павло у своєму посланні до християн в Римі пише про подібну ситуацію в якій він перебував.
The Apostle Paul in his letter to the Christians in Rome addressed the state of the culture into which they were sent.Однак, у цьому посланні особливий наголос робиться на тому, що люди виправдовуються вірою,
In this epistle, however, attention is particularly directed to the point,Апостол Павло у Першому посланні до Тимофія говорить:«А як маєш поживу
St. Paul writes of this in his First Letter to Timothy,“If we have food and clothing,У"Першому посланні апостола Павла до коринфян" говориться:"Бо не можете пити чаші Господньої та чаші демонської;
In his first epistle to the Corinthians, the Apostle Paul wrote,“You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons;Президент Обама у посланні про Стан справ у країні заявив, що«тінь кризи минула», похвалившись при цьому успіхом своїх дипломатичних зусиль проти Росії.
In his State of the Union address, President Obama declared that the‘shadow of crisis has passed' while trumpeting the success of his diplomatic efforts against Russia.У своєму передсмертному посланні дослідник написав, що причини катастрофи лежать не в поганій організації експедиції.
In his dying letter, the researcher wrote that the causes of the disaster lie not in the poor organization of the expedition.апостол Юда вважав себе негідним називатися братом Божим і в своєму соборному посланні іменує себе лише братом Якова.
unworthy to be termed a brother with God and in his own soborno-catholic Epistle he calls himself merely the brother of James.Пише Павло у 1-му посланні до Коринтян:«Я ж покажу вам путь ще кращу.
This is what St. Paul was talking about in his 1st letter to the Corinthians,“I will show you a more excellent way.”.Путіним у щорічному посланні Федеральним зборам РФ 1 березня ц. р. напередодні президентських виборів в країні.
Putin in his annual address to the Federal Assembly of the Russian Federation on March 1, 2018, on the eve of the presidential election in the country.
