Examples of using Epistle in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
This composition became the world symbol of Jewish nation's fate and frank epistle to the next generations-«Never again!».
Цей твір став світовим символом долі єврейського народу та одкровенним посланням майбутнім поколінням-«Ніколи знову!».In this epistle, however, attention is particularly directed to the point,
In his first epistle to the Corinthians, the Apostle Paul wrote,“You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons;
У"Першому посланні апостола Павла до коринфян" говориться:"Бо не можете пити чаші Господньої та чаші демонської;unworthy to be termed a brother with God and in his own soborno-catholic Epistle he calls himself merely the brother of James.
апостол Юда вважав себе негідним називатися братом Божим і в своєму соборному посланні іменує себе лише братом Якова.They say, this is where he wrote the lines of his epistle‘To Ovid'.
with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
котре єсть знав у всякому посланню; так пишу.His suffering and death are recorded in“An Epistle of the Christians of the Church of Smyrna to the other Churches,” one of the most ancient memorials of Christian literature.
Його страждання і смерть описані в“Посланні християн Смірнської Церкви до інших Церков”- одному з найдавніших пам'яток християнської писемності.It is in that key that the substance of Christ's priesthood is revealed to us in the Epistle of the Apostle Paul to the Hebrews.
Саме в такому ключі відкривається нам зміст Христового священства в Посланні апостола Павла до Євреїв.His prophetic"Epistle" will stir hearts,
Його пророче«Посланіє» ворушить серця,As is the case every year, the Epistle reading for the Sunday before the Nativity of Christ focuses on faith.
Так само як і щороку, апостольське читання останньої неділі перед святкуванням Різдва Христового зосереджується на вірі.We publish article"Shevchenko's Epistle"(1907) by S. Efremov.
Публікуємо статтю С. Єфремова«Шевченкове«Посланіє»(1907 р.).because after that a bit later is read the Epistle and Gospel.
whether by word, or our epistle.
яких навчились чи словом, чи посланнем нашим.which is the token in every epistle: so I write.
це править за знака в усякім листі. Так пишу я.he was reading the Epistle in church.
з 7 років вже читав Апостол в церкві.lies the key to the understanding of the Epistle reading for the last Sunday before Christmas.
the Apostle Jude considered himself unworthy to be called the Lord's brother, and in his Epistle he calls himself merely the brother of James.
апостол Юда вважав себе негідним називатися братом Божим і в своєму соборному посланні іменує себе лише братом Якова.However, internal evidence such as the fact that Timothy was alive at the time the epistle was written
Проте внутрішні докази, як наприклад, той факт, що Тимофій був живий у момент написання послання, та відсутність будь-яких доказів,Paul's joy, in spite of persecution and imprisonment, comes shining through this epistle, and we are promised the same joy he experienced when we center our thoughts on the Lord(Philippians 4:8).
Радість Павла, незважаючи на переслідування й тюремне ув'язнення, сяє крізь це послання,- нам обіцяне таке ж щастя, яке відчував він, якщо ми зосереджуватимемо свої думки на Господі(4:8).this is self-evident for a Christian:‘Nothing is so characteristic of Christian as to be a peace maker' Epistle 114.
це настільки само собою зрозуміло для християнина, що«ніщо не є настільки властиве християнинові, як творити мир» Лист 114.
