ПОСТАВЛЕНА in English translation

• put
• placed
• set
• staged
• delivered
• supplied
• posed
• is
• called
• assigned

Examples of using Поставлена in Ukrainian and their translations into English

Автоматизація регламентованого обліку поставлена на високий технологічний рівень.
Automation of regulated accounting is placed on a high technological level.

Для ЄС була поставлена мета досягти в 2010 році рівня зайнятості в 70%.
The goal fixed for 2010 was an occupation rate of 70%.

Вперше поставлена у театрі"Ла Скала", 26 грудня 1831 року.
It was first performed at La Scala on 26 December 1831.

Однак все ж безробіття повинна бути поставлена в певні рамки, в межах яких досягаються режим ефективного зростання
Yet unemployment is to be placed in a certain framework within which the efficiency of growth achieved by the regime

Особливість Каф Мар'ям в тому, що така суха гілочка, поставлена на пару днів у воду,
Feature KAF Maryam that such a dry twig, put on a couple of days in the water,

Наприклад, якщо була поставлена мета скинути 10 кг,
For example, if the target was set to lose 10 kg,

Добре поставлена лабораторна діагностика,
Well placed laboratory diagnostics,

Отже, гангстерам була поставлена ціна- голова,
Consequently, a price was put on his head by the Mob

Перша велика ретроспектива рідної Британії Фрайта протягом півстоліття була поставлена в Художній галереї Guildhall в Лондоні в листопаді 2006 року.
The first major retrospective in Frith's native Britain for half a century was staged at the Guildhall Art Gallery, London in November 2006.

Остання крапка в його професійній кар'єрі була поставлена в 1972 -му році, коли Боббі зіграв останню партію в матчі з радянським гросмейстером Борисом Спаським.
The last point in his professional career was set in 1972, when Bobby played the last game of the match against Soviet grandmaster Boris Spassky.

Годівниця може бути поставлена на горизонтальну поверхню
The trough may be placed on a horizontal surface

Головна проблема, поставлена письменником у романі,
The main problem put by the writer in the novel,

Основна маса нової техніки була поставлена в Єгипет, в Сирію
The bulk of the new technology was delivered to Egypt, to Syria

управління була поставлена Комуністична партія Казахської РСР(ст. 6).
administration was placed the Communist Party of the Kazakh SSR(Art. 6).

Тут же потрібно вмістити інформацію про те, чи була поставлена автором мета досягнута,
Immediately it is necessary to fit information about whether the goal set by the author was achieved,

Ця п'єса була поставлена для театрального фестивалю 1995 року,
This production was staged for the Theaterfestival 1995

У REF 2014 якість досліджень Суонсі була поставлена нарівні з чи невиконаними шістьма університетами Russell Group.
In REF 2014 the quality of Swansea's research was put on a par with or out-performed six Russell Group universities.

Поставлена з багатьма аксесуарами, ця гарна плита дає можливість грати найкращих кухарів!
Delivered with many accessories, this pretty cooker makes it possible to play top chefs!

У результаті партія проникаючих двотонних авіабомб була поставлена до Ізраїлю лише через кілька місяців після інавгурації Барака Обами.
In the end, the party of penetrating two-ton bombs was placed in a Israel Only a few months after the inauguration of Barack Obama.

Адже поставлена гра з некоректними системними вимогами в принципі може привести до відмови на практиці вашого комп'ютера або ноутбука.
After all, staged a game with incorrect system requirements, in principle, can lead to failure in practice your pc or laptop.