Examples of using Призначивши in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прибуток становитиме$ 3 млн, що істотно перевищує$ 1 млн, який компанія отримала б, призначивши одну і ту ж ціну в$ 30 для всіх покупців.
Profit is then $3 million, which is substantially greater than the $1 million the company could earn charging the same $30 price to all customers.З серпня 2017 Укрзалізниця збільшила періодичність курсування поїзда № 642/641 з сполученням Кишинів- Одеса, призначивши два додаткові рейси.
Since August 2017 Ukrzaliznytsia має право відкласти справу, призначивши сторонам термін для примирення в межах 6 місяців.
has the right to postpone the case, giving the parties up to six months to achieve a reconciliation.Призначивши настільки авторитетного політика повноважним представником РФ в контактній групі з врегулювання ситуації на Україні,
Appointing such an authoritative policy, Plenipotentiary representative of Russia in the contact group on settling the situation in Ukraine,Президент України оперативно відновив працездатність Ради, призначивши нових членів(Андрія Єрмака,
the President of Ukraine promptly resumed the work capacity of the Board, appointing new members(Andrii Yermak,вирішив дати йому останню можливість виправити себе, призначивши його у дипломатичній гілці організації.
decides to give him a last-chance opportunity to redeem himself by assigning him to the diplomatic branch of the organisation.Рузвельт відповів за кілька днів до виборів, призначивши першого чорношкірого генерала в країні Бенджаміна О. Девіса-молодшого
Roosevelt responded days before the election by appointing the nation's first black general, Benjamin O. Davis Jr.,в першому випадку, призначивши податкову перевірку,
said that in the first case, assigning a tax audit,На вихідних стало відомо, що король Саудівської Аравії відправив у відставку міністра енергетики країни Халіда аль-Фаліха, призначивши на цю посаду свого сина принца Абдель Азіз бен Салман Аль Сауда.
At the weekend it became known that the king of Saudi Arabia has sent in the resignation of the country's energy Minister Khalid al-falikha, appointed to this post his son Prince Abdulaziz bin Salman al Saud.соціальних служб США став одним з найбільш великих досліджень в історії медицини, призначивши Інституту медицини Національної академії наук(МОМ)
Human Services began one of the most extensive research studies in medical history by appointing the Institute of Medicine of the National Academy of Science(IOM)найважливіше- вчасно усунути дані проблеми, призначивши правильне рішення.
most importantly- to timely eliminate these problems by appointing the right decision.зустрічі президентів Росії і США Держсекретар Рекс Тіллерсон підтвердив цю жорстку лінію щодо санкцій, призначивши головним представником Америки щодо України«яструба» Курта Волкера.
Secretary of State Rex Tillerson underlined this tough line on sanctions by appointing Russia hawk Kurt Volker as chief U.S. envoy on Ukraine.також поділив землі між ними, призначивши старшим Ізяслава.
also divided the land between them, appointing Izyaslav as the elder.король Саудівської Аравії відправив у відставку міністра енергетики країни Халіда аль-Фаліха, призначивши на цю посаду одного з своїх синів.
Saudi Arabia had dismissed the country's energy minister, Khalid al-Falih, by appointing one of his sons to this post.Так при підписанні Гаазької угоди Карл II Іспанський погодився назвати баварського принца своїм наступником, призначивши йому спадщиною всю Іспанську імперію,
Thus, when the Partition Treaty became known in 1698, Charles II of Spain agreed to name the Bavarian Prince his heir, but assigned to him the whole Spanish Empire,У Зеленського є можливість показати, що його уряд буде іншим, призначивши нових прокурорів, провівши реформу судової системи,
Mr. Zelensky can show that his government will be different by installing new prosecutors, pressing judicial reform,Палата лордів обійшла цю проблему, призначивши засіб судового захисту права справедливості- реальне виконання,
The House of Lords circumvented this problem by awarding the equitable remedy of specifie performance, which is an order toПризначивши міністром оборони лідера«Незалежних греків»,
By appointing the“Independent Greek” conspiracy theoristдовелося піти у відставку, і парламент змусив Єльцина створити лівоцентристський уряд, призначивши прем'єр-міністром Євгена Примакова.
crash had Чому рада не могла би розподілити загальні, скажімо, 50 .000 тонн річних виробів зі шкіри по декількох заводах(як це практикується зараз на будь-якому капіталістичному шкіряному концерні), призначивши кожному підприємству своїх«споживачів»(тобто пункти призначення необхідної кількості шкіри)?
Why couldn't it divide the total of- say- 50,000 tonnes of annual leather output among several plants(as in any multi-factory capitalist leather concern today), assigning to each unit its‘customers'(i.e. the destinations of the required quantities of leather)?
