ПРОВІСНИКАМИ in English translation

• harbingers
• precursors
• forerunners

Examples of using Провісниками in Ukrainian and their translations into English

Кращими очевидними провісниками рішення суду у випадках тексту були мова,
The best apparent predictors of the court's decision in the case text were the language used,

А також провісниками майбутніх пологів є на 37 тижні вагітності є положення, коли кам'яніє живіт.
As well as harbingers of the forthcoming birth, there are 37 weeks of pregnancy when the stomach is stony.

Вони нерідко стають провидцями, провісниками, а ще- організаторами різних таємних кланів.
They often become visionaries, soothsayers, and also- the organizers of various secret clans.

насильство спалахнули по всій Російській імперії, ставши провісниками революції, яка трапиться через 12 років.
a presage of the revolution that would follow 12 years later.

Світло наповнює вас провісниками вашої поїздки назад до галактичної зрілості.
the Light fills you with the precursors of your journey back to galactic humanhood.

рівняння Антуана були провісниками розвитку моделювання 19-го століття.
the Antoine equation were precursory developments of the 19th century.

Вражає та жахає найсильніше те, що ці чотири вершники апокаліпсису є лише«провісниками» ще гірших подій, які відбуватимуться пізніше(Об'явлення 8- 9 та 16 розд.).
What is even more terrifying is that the Four Horsemen of the Apocalypse are just“harbingers” of even worse judgments that come later in the tribulation period(Revelation chapters 8- 9 and 16).

Вражає та жахає найсильніше те, що ці чотири вершники апокаліпсису є лише«провісниками» ще гірших подій, які відбуватимуться пізніше(Об'явлення 8- 9 та 16 розд.).
What is most amazing, or perhaps terrifying, is that the four horsemen of the Apocalypse are just"precursors" of even worse judgments that come later in the tribulation(Revelation chapters 8-9 and 16).

блювотою є приводом для консультації з лікарем- під такими«провісниками» може маскуватися харчова токсикоінфекція!
vomiting is an occasion for consultation with a doctor- under such"harbingers" food poisoning can be masked!

чиї"комбайни" в 1950-х роках були провісниками поп-арту і арт-інсталяції,
whose"combines" in the 1950s were forerunners of Pop Art

Вражає та жахає найсильніше те, що ці чотири вершники апокаліпсису є лише«провісниками» ще гірших подій, які відбуватимуться пізніше(Об'явлення 8- 9 та 16 розд.).
What is most amazing, or perhaps terrifying, is that the four horsemen of the Apocalypse are just“precursors” of even worse judgements that come later in the tribulation(Revelation chapters 8- 9 and 16).

ви могли бути істинними провісниками та свідками Євангелія.
that you may be true heralds and witnesses of the Gospel.

російське втручання в Грузії та Східній Україні залишаться окремими випадками, а не провісниками нової епохи воєн.
eastern Ukraine will remain isolated examples rather than harbingers of a new era of war.

повитуха і провісниками.
midwife and foretellers.

запалення є ключовими провісниками інфаркту, інсульту,
that inflammation is a key precursor to heart attack,

Суареса важливими провісниками і, потенційно, засновниками в цій області.
Suárez's importance as forerunners and, potentially, founders of the field.

Суареса важливими провісниками і, потенційно, засновниками в цій області.
Suárez's importance as forerunners and, potentially, founders of the field. e.

Иван Гоменюк Провісники.
Ivan Homenyuk Provisnyky Druhoi.

Які птахи уважаються провісниками весни?
What birds to you see as harbingers of Spring?

Обидві ці події є провісниками подружної невірності Марії
Both these events are a precursor to Maria's later adultery