Examples of using Простягнулася in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А між зав'язкою та розв'язкою простягнулася одна з найбільш кривавих
Серпня дев'ять журналістів вирушили в подорож, яка простягнулася на 1600 км(994, 2 милі)
Далі на південь широкою смугою від Кордильєр до узбережжя Атлантичного океану простягнулася зона тайги- хвойний ліс.
Further to the south a wide strip from the Cordillera to the coast of the Atlantic Ocean extends the taiga zone of the coniferous forest.Зона субдукції, на якій розташований Кава Іджен, простягнулася більш ніж на двадцять п'ять кілометрів.
У черзі за ліками, яка простягнулася на декілька сотень метрів по Шовковичній, стояли всі: від зірок українського телебачення до домогосподарок.
In the queue for drugs, which stretched for several hundred meters along the street Shelkovichnaya stood everyone- from Ukrainian TV stars to housewives.Імперія, що простягнулася від Атлантики до Тихого океану,
The empire, stretching from the Atlantic to the Pacific Ocean,адже тут простягнулася лінія україно-румунського кордону.
since Ukraine-Romania border stretches there.Після розпаду СРСР його берегова інфраструктура, що простягнулася від Калінінграда до Ленінграда, перейшла у власність отримавших незалежність прибалтійських держав.
With the collapse of the Soviet Union, the coastal infrastructure that stretched from Kalingrad to Leningrad was lost to the newly independent Baltic states.Трансфегерашське шосе- це 90 км звивистої дороги, що простягнулася з півночі на південь через найвищу ділянку Карпат між найвищими горами цієї країни.
Transfagarasan is 90 km of a winding road, stretching from north to south through the highest part of the Carpathians between the highest mountains of this country.Країна має вихід до Північного моря і берегова лінія простягнулася більш ніж на 450 км.
The country has access to the North Sea and the coastline stretches over 450 km.нижня Гвінея- прибережна рівнина, що простягнулася на 275 км в довжину
the lower Guinea- coastal plain, stretching for 275 km in lengthДеякі вчені припускають, що вона також включала в число своїх підданих переможених аварів і простягнулася на захід, до Паннонської рівнини.
Some scholars assume that it also included among its subjects the defeated Avars and stretched as far west as the Pannonian plain.яскраві білі лінії простягнулася вздовж річки IJ навпаки залізнична станція.
bright white lines stretching along the River IJ opposite the train station.На початку ХХ століття північно-східна територія Олександрівського парку, що простягнулася від Олександрівського палацу до Єгипетських воріт, була забудована.
In the beginning of 20th century the North-East territory of the Alexander Park, stretched from the Alexander palace to the Egypt gate was built over.Серед поточних геополітичних ризиків найсерйознішою є велика дуга нестабільності, яка простягнулася від країн Магріба до афгано-пакистанського кордону.
Among today's geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan-Pakistan border.Так виникла відома в роки Другої світової війни своєю даремністю"лінія Мажино", що простягнулася уздовж франко-германской межі.
So there was a well-known during the Second World War, its futility"Maginot Line", stretching along the Franco-German border.Кімната, що простягнулася в північно-східній частині гавіта, в 1283 році стала гробницею князя Проша Хахбакяна.
The chamber reached from the North East of the gavit became Prince Prosh Khaghbakian's tomb in 1283.Вона простягнулася вздовж місцевої автодороги довжиною 40 миль(64 кілометра).
It is encircled by a national road with a total length of about 64 kilometres(40 mi).Вона простягнулася вздовж місцевої автодороги довжиною 40 миль(64 кілометра).
It is encircled by a national road with a length of about 64 kilometres(40 mi).У туристів особливий інтерес викликає частина Бродвею, що простягнулася від Центрального Парку на півночі(станція метро"59 St Columbus Cir")
The part of Broadway that stretches from the Central Park in the north("59 St Columbus Cir" subway station)
