ПРОТИЛЕЖНА in English translation

• opposite
• opposed
• other
• contrary
• reverse
• opposing

Examples of using Протилежна in Ukrainian and their translations into English

Моя точка зору протилежна до вашої.
My point of view is contrary to yours.

Таким чином доводиться, що ідея доброчесності протилежна до ідеї права.
Thus, it is argued that the idea of virtue is opposed to the idea of law.

У німців ситуація протилежна.
In German it's the opposite.

Отже, в деякому розумінні депресія протилежна переживання горя.
Consequently, in some sense the opposite of depression is grief.

істина цілком протилежна.
because actually it's the opposite that's true.

Тоді як на Заході протилежна тенденція.
In the East, the trend is opposite.

ситуація склалася протилежна.
the situation was the opposite.

сказав я, сміливість протилежна боягузтві?
I said, is opposed to cowardice?

Протилежна тій, що ми розглянули.
Sort of opposite of what we would think.

Також є протилежна стратегія- доведення значущості
There is also the opposite strategy- to bring the significance

можуть бути використані кожним, як свого роду стратегія, протилежна до персонального копірайту та патентів.
can be used by everybody, a strategy opposed to personal copyright and patents.

Протилежна позиція передбачає, що абсолютна реальність або стандарти,
The other view holds that there are indeed absolute realities

дуже протилежна ідеї необхідності людини.
very opposed to the idea of needing a man.

роззброюватися в односторонньому порядку, чекаючи, коли те саме зробить протилежна сторона.
then expecting the other side to do the same.

Але насправді діє протилежна тенденція: механізм нав'язує свої економічні
The contrary trend operates: the apparatus imposes its economic

Однак сьогодні намітилася протилежна тенденція щодо подорожчання таких«швидких» селищ.
Today, however, there has been a reverse trend to rise in the cost of such"fast" settlements.

Основний принцип Протилежна думка, що, коли переважна більшість людей погодиться на те,
The principal of Contrary Opinion holds that when the vast majority of people agree on anything,

Він також запевнив, що важливим фактором є те, як протилежна сторона рахується з тим, хто веде переговори.
He also assured that the important factor is how the other party views those who negotiate.

У вказаній ситуації протилежна сторона буде позбавлена можливості поставити запитання свідкові,
In the given situation, the opposing party will be deprived of the opportunity to ask the witness,

Чи думаєте ви, що реальність протилежна, що Москва бажає перемоги Баку над Єреваном?
Do you think then that the contrary is true, that Moscow wants Baku to prevail over Erevan?