Examples of using Is contrary in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
claims that suicide and euthanasia is contrary to the God's will.
However, the supply of arms to Libya from Ukraine is contrary to the interests of the Kremlin in the region.
Експерти наголошують, що постачання зброї до Лівії з України суперечать інтересам Кремля в регіоні.distributing it in any other way is contrary to the conditions of our website.
поширення його будь-яким іншим способом суперечать умовам нашого веб-сайту.Thus, attempts at legislative restriction of this right of parents is contrary to the teachings of the Orthodox Church.”.
Таким чином, спроби штучного законодавчого обмеження цього права батьків суперечать вченню православної церкви».brought no criminal responsibility(thus, making it to be the process which is contrary to humanization).
profit seeking behavior is contrary to traditional practices,
орієнтується на прибуток, є протилежною до традиційних звичаїв,The desire for equality is rather a cultural phenomenon, it is contrary to nature, including human.
Прагнення до рівності швидше культурний феномен, воно противно природі, людської в тому числі.economic relations with all countries, which is contrary to the interests of the aggressive policy of Russia(Turkey,
економічних двосторонніх відносин з усіма державами, інтересам яких суперечить агресивна політика РФ(Туреччина,regulatory acts originally two human sex with hundreds of fictional genders is contrary to our Constitution, Christian morality
нормативно-правових актах дві споконвічно людські статі сотнею вигаданих гендерів протирічить нашій Конституції, християнській мораліthere is every reason to conclude that it is contrary to the European Convention for the protection of human rights
є всі підстави зробити висновок про те, що воно суперечить Європейській Конвенції про захист прав людиниThe fact of distancing oneself from the world- in what is contrary to God and His will- the fact of wanting to transform this world
Що бажання віддалитися від того, що протирічить Богові та Його волі, й перетворити цей світ і спасти його з Христом може,The stay of this service on the territory of the enterprise is not legal and is contrary to the Law of Ukraine“On Security Activities”,
Перебування цієї служби на території підприємства не є законним та суперечить Закону України«Про охоронну діяльність»,newly formed“coordination committees on crime fighting” together with representatives of the Ministry of the Interior, a situation which is contrary to the principle of the separation of powers
судді засідають у новосформованому"Координаційному комітеті боротьби зі злочинністю" разом із представниками Міністерства внутрішніх справ, що суперечить принципу поділу владиother officials in the election process, is contrary to the requirements of the Law.
інших посадових осіб у процес проведення виборів, суперечитиме вимогам Закону.After all, the exit of the southern states from the state gave the North an almost perfect excuse for the start of the war:“The withdrawal of the state from the Union is contrary to the Constitution.”.
Адже вихід південних штатів зі складу держави дав Півночі майже ідеальний привід для початку війни:«Вихід штату зі Спілки суперечить Конституції».All of this is contrary to the laws of warfare,
This conduct is contrary to the UN's Basic Principles on the Use of Force
Ці дії суперечать«Основним принципам ООН щодо застосування силиimproving our service or in a way that is contrary to your interests.
покращення сервісу або таким чином, що суперечить вашим інтересам.Member States shall refrain from any new step which is contrary to the principles laid down in paragraph 1
Державам-членам належить утримуватися від будь-яких нових кроків, що суперечать принципам, закладеним у частині першій,in fact can become an instrument of censorship, which is contrary to democratic principles, Shchyogolev noted.
фактично може стати інструментом цензури, що суперечить демократичним принципам”,- вважає Щеголєв.
