IS CONTRARY in Danish translation

• er i strid
• er i modstrid
• strider
• er i modsætning
• står i modsætning
• modsatte
• er modsatrettet

Examples of using Is contrary in English and their translations into Danish

We think this is contrary to the spirit of our overall proposal on the revision of the MEDA Regulation,
Efter vores mening strider dette imod ånden i vores overordnede forslag til en revision af Meda-forordningen,

Yet this is contrary to what the Bible teaches about the eternal security of Christians.
Men dette står i modsætning til det, bibelen lærer om den kristnes evige sikkerhed.

Does he not know that paragraph 3 in compromise amendment 293 is contrary to ECJ jurisprudence and the Treaty's provision on the free movement of services?
Ved han ikke, at paragraf 3 i kompromisændringsforslag 293 er i modstrid med Domstolens praksis og traktatens bestemmelser om fri bevægelighed for tjenesteydelser?

This interpretation, which is contrary to that of the UNHCR and contrary to the spirit
Denne fortolkning, der er i modsætning til UNHCR's fortolkning

This idea is contrary to common sense
Denne idé er i strid med almindelig sund fornuft

A design right shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.
Der kan ikke erhverves mønsterret til et mønster, der strider mod offentlig orden eller sædelighed.

Does toe Commissioner responsible for industrial policy not consider toat this is contrary to the provisions of Directive 95/47/EC(') on the use of standards for toe transmission of television signals?
Finder kommissæren'med industripolitik som ansvarsområde ikke, at dette er i modstrid med direktivet 95/47/EF(') om standarder for transmission af tv-signaler?

This objective is contrary to the needs of workers
Denne målsætning står i modsætning til behovene hos arbejdstagerne

inactive time on duty is contrary to the concept of working time and key regulations on working conditions.
inaktiv tid er i strid med arbejdstidsbegrebet og centrale bestemmelser om arbejdstidsvilkår.

It may ask the Member State concerned to put an end to a suspension which is contrary to Community law.
Den kan anmode den paagaeldende medlemsstat om straks at bringe en suspension, der strider imod faellesskabsretten, til ophoer.

Name of this page is Contrary To What Many People Believe Slots.
Navn på denne side er i modsætning til hvad mange mennesker tror Slots.

Even the British Government is entirely in agreement with this view, and this is contrary to many of our citizens' expectations regarding European policy.
Også den britiske regering udtaler sig i den retning, og det er i modstrid med mange forventninger, som borgerne har til europæisk politik.

And nothing in this universe is static-changelessness is contrary to the scientific laws that govern all life in this universe.
Og intet i dette univers er statisk- uforanderlighed står i modsætning til de videnskabelige love, der styrer alt liv i dette univers.

which were defined many years ago, is contrary to the foundations on which Western democracies are built.
rettigheder- som blev defineret for mange år siden- er i strid med de vestlige demokratiers fundament.

keeping everything secret like this is contrary to consumers' interests.
en sådan hemmeligholdelse strider mod forbrugernes interesser.

This practice is contrary to the constitutional principle of the separation of powers
Denne praksis er i modstrid med det forfatningsmæssige princip om magtens deling

Russian governments that is contrary to the advice of the U.S. and Western Europe.
russiske regering, der strider mod den rådgivning fra de amerikanske og Vesteuropa.

Nor can the Commission approve Amendment No 14, which is contrary to the Commission' s right of initiative.
Kommissionen kan heller ikke godkende ændringsforslag 14, som er i strid med Kommissionens initiativret.

I would submit that is contrary to Article 6 and therefore there is a responsibility upon the Commission to ask for an explanation from the United Kingdom postal authorities on this point.
Jeg vil mene, at det er i modstrid med artikel 6, og det er derfor Kommissionens opgave at bede om en forklaring fra det britiske postvæsen.

However, should it come into force, the Commission could be in a position to institute infringement proceedings, if it is contrary to European Union law.
Men skulle den træde i kraft, kunne Kommissionen være nødt til at indlede overtrædelsesprocedure, hvis den strider mod EU-lovgivningen.