ПРОТИЛЕЖНІСТЬ in English translation

• opposite
• contrast
• opposition
• antithesis
• opposed
• opposites

Examples of using Протилежність in Ukrainian and their translations into English

Кожен колір має свою протилежність.
Every color has an opposite.

Кожен колір має свою протилежність.
All colors have an opposite.

Все у всесвіті має свою протилежність.
Everything within our Universe has an opposite.

Саме слово«незалежність» означає протилежність стану«залежності».
The word independence means an opposite of being dependent.

Це- протилежність капіталізму.
It's the opposite of capitalism.

Все на світі має свою протилежність.
Everything in the world has an opposite.

Це звучить, як протилежність нормі.
It sounds like it's the opposite of normal.

Але це не лібералізм, це його протилежність.
It is not liberalism- it is the opposite of liberalism.

Свобода як протилежність необхідності.
Freedom is the opposite of necessity.

Девіз Party Day:"Вечірка- це протилежність війни".
The motto for this holiday is: Party is the opposite of war.

Фіолетовий- протилежність жовтого.
Purple is the opposite of yellow.

Це протилежність.
This is the opposite.

У протилежність до сповідування релігії,
In contrast to manifestations of religion,

На даній стадії фінансування отримує розробка самого продукту(в протилежність«чистому» дослідженню),
The funded work may involve product development(as opposed to"pure" research),

В протилежність хрипів(див.) крепітація вислуховується на висоті вдиху, не з'являється і не зникає після кашлю.
In contrast to wheezing(see) crepitus shall be heard at the height of inspiration, does not appear and does not disappear after coughing.

Якщо той усвідомлював себе як протилежність поясненню, то новий аналіз є основним засобом наукового пояснення.
If the old analysis saw itself as opposed to explanation, then the new is a basic means for scientific explanation.

Протилежність між нестриманим капіталізмом
The opposition between an unrestrained capitalism

В протилежність цьому китайці, в країні яких демографічні перекоси були звичайним явищем з давніх часів,
In contrast, China, where the demographic imbalance was common in ancient times,

світу виступає насамперед як протилежність між вічним і незмінним духовним буттям бога
the world appears primarily as the antithesis between the eternal and unchanging spiritual being of God

Вони- дійсні бактерії(Bacteria), в протилежність до інших мешканців екстремальних навколишніх середовищ, архей(Archaea).
They are true bacteria(domain Bacteria) as opposed to the other inhabitants of extreme environments, the Archaea.