Examples of using Antithesis in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Probably there is no antithesis more often set up in moral discussion than that between acting from"principle" and from"interest.".
Мабуть, жодне протиставлення у моральних дискусіях не порушують частіше, ніж опозицію дії з“принципу” та дії на основі“інтересу”.Private property, as the antithesis to social, collective property,
is the antithesis of genuine patriotism.”.
становить собою антитезу істинному патріотизмові».The antithesis and consequent collision between faith
Протиставлення віри і наукиPrivate property, as the antithesis to social, collective property,
Приватна власність, як протилежність до суспільної, колективної власности,is it true to say that every view automatically evokes its antithesis;
при цьому невірно говорити, що кожне наукове уявлення автоматично викликає свою антитезу;The right to die is not the antithesis of the right to life
Право вмерти не є антитезою права жити,feeling which represents the antithesis to abstraction.
становлячу протилежність абстракції(див.).is thus the antithesis of true patriotism.".
становить собою антитезу істинному патріотизмові».Antithesis: There is Nothing necessary in the World,
Антитеза:"У цьому ряду немає нічого необхідного,The antithesis of“legitimacy nations” was the principle of the divine right when the monarch declared the sole source of power.
Антитезою"легітимізму народів" був принцип божественного права, коли монарх оголошувався єдиним джерелом влади.graffiti at the East End streets, the antithesis of the posh West End London.
знайти цікаві(і гідні публікації на Instagram) графіті на вулицях Іст-Енду, протилежність шикарного West End London.Antithesis: There is no freedom
Антитеза:"Не існує жодної свободи,Marxism, incidentally, is not the antithesis of liberalism- it is simply the most dangerous form of the egalitarianism that runs rampant through all sectors of the Soviet and American polity.
Марксизм не є антитезою лібералізму- він просто найбільш небезпечна форма егалітаризму, що проходить через всі сектори радянського та американського державного устрою.which consists of thesis, antithesis, and synthesis.
яка складається з тези, антитези і синтезу.When the proletariat is victorious it will not thereby become the absolute side of society because it can be victorious only by dissolving both itself and its antithesis.
Здобувши перемогу, пролетаріат аж ніяк не стає абсолютно стороною суспільства, бо він здобуває перемогу, тільки скасовуючи самого себе і свою протилежність.Antithesis: There is no such thing as freedom,
Антитеза:"Не існує жодної свободи, все здійснюється уHe realized during his stay in missions that Western civilization had become the antithesis of original Christian values.
Під час ведення своєї місіонерської діяльності він зрозумів, що західна цивілізація стала антитезою до оригінальних християнських цінностей.the Eurasian Union is a Russian attempt to create an antithesis to the European Union.
Євразійський союз є російською спробою антитези Європейському Союзу.which makes it the antithesis of democracy.
