ANTITHESIS in Romanian translation

• antiteză
• antiteza
• opusul

Examples of using Antithesis in English and their translations into Romanian

The scheme thesis- antithesis- synthesis is replaced by him with the rival scheme theme- anti-theme- thesis- theme(refound).
Schema teză- antiteză- sinteză, este înlocuită de el cu schema rivală temă- anti-temă- teză- temă(regăsită).

Americans saw democracy as the form of government that offered true freedom- the antithesis of communism.
Americanii au văzut democrația ca forma de guvernare care oferă adevărata libertate- antiteza comunismului.

Such an act would have been in antithesis to his whole previous theological work,
Un astfel de act ar fi fost în antiteză cu toată lucrarea sa teologică anterioară,

where A is the antithesis, and B is the truth.
în care A este antiteza și B este adevărul.

Moreover, the domestic space is built in antithesis with the public space,
Mai mult, spaţiul domestic este construit în antiteză cu spaţiul public,

understand perspective, students should consider the antithesis to each quote or argument selected in the activity.
studenții ar trebui să ia în considerare antiteza fiecărui citat sau argument selectat în activitatea.

From this it is concluded that the antithesis is wrong, and if the antithesis is wrong,
Din aceasta se concluzionează că antiteza este greșit, și greșit din nou antiteză, concluzia logică

who is now seen as his stylistic antithesis.
care acum este văzut ca antiteză lui stilistică.

Private property, as the antithesis to social, collective property,
Proprietatea privată, ca opus al proprietăţii colective,

Private property, as the antithesis to social, collective property,
Proprietatea privată, ca opus al proprietăţii colective,

teachings of the Christ in a work entitled the Antithesis.
într-o lucrare intitulată Antitezele.

also the insertion of this wisdom of the antithesis eternally comments.
introducerea acestei înțelepciuni a antitezelor comentează veșnic.

the Stalinist regime was the antithesis of the democratic regime established by the Bolsheviks in 1917.
regimul Stalinist a fost în antiteză cu regimul democrat stabilit de către bolșevici în 1917.

Such contingent protection of rights is the antithesis of the way in which contemporary democracies legitimise the authority of the State.(143).
O astfel de protecție condițională a drepturilor este în antiteză cu modul în care democrațiile contemporane legitimează autoritatea statului(143).

The question is not one of abolishing this antithesis, but of finding political
Nu este vorba de a desfiinţa această opoziţie, ci de a găsi formele politice

which is ironic since theirs was the more commercial version which is the antithesis of the spirit of the festival.
a lor a fost versiunea mai comerciala fiind in antiteza cu spiritul festivalului.

you always need some kind of antithesis.
e novoie mereu de ceva diferit, de o antiteză.

this doctrine he had amply illustrated in his great(lost) work, Antithesis, or"Contrasts".
iar această doctrină el a ilustrat-o amplu în marea sa lucrare(pierdută), Antithesis, ori"Contraste".

the feminine principle, the four- as thesis and antithesis interrelated by a right angle(conscious distinction)- the synthesis is generated.
patrul- ca teză și antiteză interdependente de un unghi drept(distincție conștientă)- sinteza este generată.

the idea of Europe could be understood as a whole in the eyes of an asylum seeker who views the'European Union' as an area that is homogenous and, in their understanding, the antithesis of the danger that they are fleeing.
ideea de Europa poate fi înţeleasă ca un întreg de către un solicitant de azil care consideră"Uniunea Europeană” drept o zonă omogenă şi care, din punctul lui de vedere, se află în antiteză cu pericolul de care fuge.