ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ in English translation

• is manifested through
• comes through
• appear within
• manifests itself due to

Examples of using Проявляється через in Ukrainian and their translations into English

На індивідуальному рівні вона проявляється через світосприйняття особистістю певних принципів,
At the individual level, it manifests itself through a person's perception of certain principles,

Нині ревальвація проявляється через різні рівні, які були встановлені цими старанними працівниками Світла.
At present the RV is being revealed through the various levels that were set up by these diligent workers of the Light.

Сечокам'яна хвороба- це алергічна реакція в шкірі, яка проявляється через червоні плями,
Urticaria is an allergic reaction in the skin that manifests itself through red spots that scratch

Позитивне медикаментозне вплив проявляється через 6-25 годин після процедури
Positive drug treatment is manifested after 6-25 hours after the procedure

Майкл Паренті вважає, що культура зґвалтування проявляється через прийняття насильства як повсякденного явища,
Michael Parenti believes that rape culture manifests through the acceptance of rapes as an everyday occurrence,

Безумовно, якщо вираження страху чи ненависті до чогось проявляється через насильницькі напади,
Surely if the expression of fear or hatred of something manifests through violent attacks,

який стимулює ліполіз миттєво, проявляється через 1-2 години після підвищення гормону росту в крові.
which stimulates lipolysis instantly, manifested through 1-2 hours after the increase of growth hormone in the blood.

гнійничкових псоріаз проявляється через незаразних бульбашки гною з почервонінням навколо.
pustular psoriasis is manifested via non- contagious blisters of pus with redness around.

посилання на спеціальні школи навчання проявляється через телебачення та інші засоби масової інформації.
reference to special training schools are shown through TV and other mass media.

дія для корпоративного блага проявляється через час, талант
an action for the corporate good manifested through the time, talent

слабкий Конституційний Суд, що проявляється через політично-мотивовані та односторонні зміни Конституції.
weak Constitutional Court, manifested through politically motivated and unilateral changes to the Constitution.

зникнення зморшок проявляється через 1-3 дні після введення.
loss of wrinkles evident after 1-3 days after administration.

Терапевтичний ефект проявляється вже через один тиждень після початку вживання капсул, виражено проявляється через три тижні з першого дня лікування.
The therapeutic effect is manifested as early as one week after the beginning of the use of capsules, manifested itself in three weeks from the first day of treatment.

Причина псоріазу бактерії стафілокока, які впливають на організм, що проявляється через пухлину, пухир і гною всередині.
The reason for psoriasis is the staph bacteria that have an effect upon the body, which is manifested via swelling, blister and pus inside.

також якість наміру, що проявляється через людину в фізичному світі.
along with the quality of intent that is manifested through a human being in the physical realm.

Підпорядкування до сонця є основною причиною сонячної lentigo, яка проявляється через великий веснянки
The subjection to the sun is the main cause of solar lentigo, which is revealed via big freckles

Тиск глобального світу, який проявляється через медіа,- вінчає картину, запевняючи людину в тому, що вона настільки мізерна, в порівнянні зі світовими силами, що її життя нікого не цікавить, а особиста думка- нічого не важить.
On top of all this is the pressure of the global world, which manifests itself through the media and makes people believe that they are so miserable compared to global powers that their lives make no difference, and their opinion does not matter.

Найчастіше це проявляється через непослух, так дитина висловлює власний протест зміни,
Most often this is manifested by disobedience, since the child expresses his own protest of changes for which the number

Компанія Reikartz хотіла б зберегти для історії цей заряд енергії та позитиву, який проявляється через творчість молодих художників
The company Reikartz would like to keep in the history this energy and positivity, which is shown through the works of young painters

Ця магістерська програма має сильну європейську орієнтацію, яка проявляється через специфічні для ЄС курси(наприклад,
Both master programmes have a strong European orientation that manifests itself through EU-specific courses(e.g. on competition policy)