ПІВНІЧНОАТЛАНТИЧНОЇ РАДИ in English translation

• of the north atlantic council

Examples of using Північноатлантичної ради in Ukrainian and their translations into English

Візит Північноатлантичної ради НАТО в Україну,
The visit of the North Atlantic Council of NATO to Ukraine,

Прем'єр-міністр Джукановіч також бере участь у засіданні Північноатлантичної ради, щоб обговорити відносини Чорногорії з НАТО у зв'язку з рішенням у вересні минулого року щодо початку«інтенсивних
Prime Minister Đjukanović is also participating in a meeting of the North Atlantic Council to discuss Montenegro's relationship with NATO in light of last September's decision to open“intensified

обговорень у форматі Північноатлантичної Ради один із учасників дорікнув, що за цілий день їм не вдалося досягнути жодного конкретного результату.
discussions in the format of the North Atlantic Council, one of the participants criticized the body for failing to reach any concrete results throughout the day.

під повним політичним контролем Північноатлантичної ради,- було підкреслено в заяві альянсу.- Вона буде в бойовому стані тільки до тих пір, поки на своє місце в Румунії не повернеться комплекс«Іджіс ешор».
the full political control of the North Atlantic Council,” the alliance stated“It will only remain operational until the Aegis Ashore Romania site is back online.

Країни- члени НАТО цього тижня вирішили, що наступне засідання Північноатлантичної ради на рівні глав держав і/або урядів відбудеться у Брюсселі 25 травня 2017 року.
NATO Allies decided this week that the next Meeting of the North Atlantic Council at the level of Heads of State and/or Government will take place in Brussels on 25 May 2017.

Країни- члени НАТО цього тижня вирішили, що наступне засідання Північноатлантичної ради на рівні глав держав і/або урядів відбудеться у Брюсселі 25 травня 2017 року.
On March 2017 NATO members decided that the next Meeting of the North Atlantic Council at the level of Heads of State and/or Government should take place in Brussels on May 25, 2017.

В свою чергу, основним результатом розгляду українського питання у ході саміту НАТО та засідання Північноатлантичної ради стало підтвердження права України на вступ до Північноатлантичного союзу.
In turn, the main outcome of the consideration of the Ukrainian issue during the NATO Summit and the meeting of the North Atlantic Council was the confirmation of Ukraine's right to join the North Atlantic Alliance.

на початку липня в Києві вперше за довгий час відбудеться засідання Північноатлантичної ради в рамках святкування 20-річчя підписання Хартії про особливе партнерство між Україною та НАТО.
the first time in a long time, there will be a meeting of the North Atlantic Council in celebration of the 20th anniversary of the signing of the Charter on a distinctive partnership between Ukraine and NATO.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг і посли- члени Північноатлантичної ради в середу, 30 жовтня 2019 року,
NATO Secretary General Jens Stoltenberg and Ambassadors from the North Atlantic Council arrived in Ukraine on Wednesday(30 October 2019)

Заступник глави місії Великобританії в Україні Хелен ФЕЙЗІ назвала досягненням візит у липні цього року Північноатлантичної ради, який символізував підтримку особливого партнерства з Україною з боку НАТО та практичну допомогу.
Deputy Head of Mission at the British Embassy to Ukraine Helen FAZEY described as an achievement the July 2017 visit by the North Atlantic Council, which symbolized the body's support for NATO's distinctive partnership with Ukraine and practical assistance.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг та посли Північноатлантичної ради прибули в Україну в середу, 30 жовтня,
NATO Secretary General Jens Stoltenberg and Ambassadors from the North Atlantic Council arrived in Ukraine on Wednesday(30 October 2019)

Згідно з рішенням Північноатлантичної ради НАТО альянс 17 серпня 2009 року розпочав військово­морську операцію з протидії піратству«Океанський щит», мандат котрої пізніше було продовжено до 2014 року.
According to the North Atlantic council of NATO, on August 17, 2009 the alliance started the naval operation against piracy the“Ocean shield”, whose mandate was later extended to 2014.

Український парламент звертається до Північноатлантичної ради і Парламентської асамблеї НАТО,
The Ukrainian Parliament appealed to the North Atlantic Council and the NATO Parliamentary Assembly,

Посли- члени Північноатлантичної ради НАТО зібрались у четвер,
Ambassadors in NATO's North Atlantic Council met on Thursday(25 October 2018)

У 2005 році згідно з рішенням Північноатлантичної ради- вищого керівного органу НАТО ЄКЦ як виняток здійснював координацію пожертвувань країн-членів
In 2005, following a decision by the North Atlantic Council, NATO's principal decision-making body, the EADRCC was also used, on an exceptional basis, to coordinate the donations of NATO and partner countries to

Турецький прапор поряд з іншими прапорами країн-членів НАТО під час Північноатлантичної ради в штаб-квартирі Альянсу в Брюсселі,
A Turkish flag(R) flies among others flags of NATO members during the North Atlantic Council(NAC) at the Alliance headquarters in Brussels,

які ставлять на голосування асамблеї та пересилають до Північноатлантичної ради та Генерального секретаря НАТО,
which are voted on by the full Assembly and forwarded to the North Atlantic Council and the NATO Secretary General

робить внесок у безпеку євроатлантичного регіону, може стати членом Альянсу за умови отримання запрошення від Північноатлантичної ради.
can contribute to the security of the Euro-Atlantic region may become members of the Alliance upon the invitation issued by the North-Atlantic Council.

у липні Верховна Рада стала організатором СемінаруРоуза-Рота і спеціального Урочистого засідання- саме напередодні історичного візиту Північноатлантичної ради до Києва.
met in Kyiv in April, and the Rada hosted a Rose Roth seminar and special commemorative event in July- days before the historic visit by the North Atlantic Council to Kyiv.

Будь-яка європейська країна, що сповідує принципи, закладені у Вашингтонському договорі та робить внесок у безпеку євроатлантичного регіону, може стати членом Альянсу за умови отримання запрошення від Північноатлантичної ради.
Any European country that are in a position to advance the standards of the Washington Treaty as well as to add to security in the Euro- Atlantic will be eligible for becoming a member of the alliance at the invitation of the North Atlantic Council.