Examples of using Підприємницьку діяльність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Isatex Invest Group прагне об'єднати успішну підприємницьку діяльність, інноваційні бізнес-ідеї та соціальне підприємництво в єдиному багатогалузевому холдингу.
Isatex Invest Group aims to combine successful entrepreneurship, innovative business ideas and social ключових змін, що матимуть вплив на підприємницьку діяльність;
Підприємницьку діяльність спікер розпочав у Нью-Йорку 25 років тому. На сьогодні він заснував понад 10 компаній….
The speaker started his entrepreneurial business in New York 25 years ago. Currently, he….Осіб, які здійснюють підприємницьку діяльність без створення юридичної особи,- від 1000 до 5000 руб.(Або адміністративне призупинення діяльності на строк до 90 діб);
For persons carrying out entrepreneurial activity without formation of a legal entity- from 500 to 1000 rubles or administrative suspension of Повідомляється, що за невтручання у підприємницьку діяльність будівельної компанії керівник громадської організації вимагав від її представників 459 тис. гривень"відступних".
It is reported that for non-interference in business activities of construction company the head of public organization demanded that its members 459 thousand hryvnias of“compensation”.також розвивати на місцях підприємницьку діяльність.
as well as develop entrepreneurship on the ground.сказавши, що Гуй був затриманий за"незаконну підприємницьку діяльність".
saying that Gui was being held for"illegal business operations".Ефективним способом подолання безробіття на селі є орієнтація сільської молоді на підприємницьку діяльність та на самозайнятість.
An effective way of overcoming unemployment in the countryside is the orientation of rural youth for entrepreneurial activity and self-employment.також можливість зареєструвати підприємницьку діяльність в органах обліку.
as well as the opportunity to register business activities in the accounting bodies.Олег розпочав підприємницьку діяльність у 2002 році, організувавши кіберспортивні змагання в своєму комп'ютерному клубі.
Oleg started his business activity in 2002, organizing esports competitions in his first small computer club.неприбуткове об'єднання і розпочати підприємницьку діяльність.
a non-profit association and start the entrepreneurial activity.несистематично здійснюють підприємницьку діяльність(несистематична продаж товарів).
not systematically carry out business activities(non-systematic sale of goods).Фундаментальною помилкою цієї теорії є те, що вона розглядає підприємницьку діяльність у вигляді сліпої автоматичної реакції на скороминущий стан попиту.
The fundamental error of this doctrine is that it considers entrepreneurial activities as a blindly automatic response to the momentary state of demand.Вони вели підприємницьку діяльність- торгували вином,
They conducted business activity- traded in wine,учасників- практикуючих підприємців та тих, хто лише хоче розвинути свою бізнес-ідею і розпочати підприємницьку діяльність.
those who only want to develop their business idea and start entrepreneurial activity.дозволяло їм продовжувати свою підприємницьку діяльність, не дивлячись на борги.
which allowed them to continue their business activities despite debts owed by them.Судді не можуть здійснювати підприємницьку діяльність, виконувати іншу оплачувану роботу,
Judges may not carry out entrepreneurial activities or perform other paid work,В демократичній країні є неприпустимим провадити підприємницьку діяльність, яка була б основана на примусовій праці працівників.
In a state under the rule of law conducting business activity based on forced labour is inadmissible.Стаття 42. Кожен має право на підприємницьку діяльність, яка не заборонена законом.
Article 42 Everyone has the right to entrepreneurial activity that is not prohibited by law.для людей які працюють на ярмарках чи ведуть підприємницьку діяльність закордоном.
for people who work at fairs or conduct business activities abroad.
