Examples of using Раціональність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
економічно вигідні напрямки та контролювати раціональність витрат своїх ресурсів;
Ця концепція припускає існування відверто«пост-християнського» світу, де панує раціональність, технології та добре сплановане функціонування суспільства.
This vision presumes a frankly“post-Christian” world ruled by rationality, technology and good social engineering.Крім того, усе більшої ваги набувають ще й інші фактори, такі як ефективність, раціональність та енергозбереження.
But in addition to passenger satisfaction, other factors, such as efficiency, sustainability and energy savings are ever more crucial.зрозуміло, не здатний визнати раціональність почуття.
can obviously not acknowledge the rationality of feeling.Ці автори визначають патологію в західному мисленні, що ототожнює раціональність з позитивістською наукою,
These writers identify a pathology in Western thought that equates rationality with positivist science,Моделі динамічної стохастичної загальної рівноваги можуть перебільшити індивідуальну раціональність та передбачення, а також підкреслити важливість неоднорідності, оскільки раціональні очікування,
DSGE models may exaggerate individual rationality and foresight, and understate the importance of heterogeneity, since the rational expectations, representative agent case remains the simplestРаціональність застосування у кожному конкретному випадку того або іншого методу оцінки судів визначається типом
Rational application in each case of a method for assessing the ships(craft assessment) is determined by the typeНарешті, некласична раціональність враховує співвіднесеність знань про об'єкт не тільки із засобами, а й ціннісно-цільовими структурами діяльності,
Finally, post-nonclassical rationality takes into account the correlation of knowledge about the object not only with the meansВона забезпечує підприємця інформацією про рентабельність бізнесу, раціональність прийняття управлінських рішень,
information about business profitability, allows entrepreneurs to make rational executive decisions,Раціональність класичної науки,
The rationality of classical science,,Чим більше технологічна раціональність, звільнена від експлуататорських якостей,
The more technological rationality, freed from its exploitative features,за проявлену клієнто-орієнтованість, раціональність, швидкість дій
for showing a customer-oriented approach, rationality, speed of actionде традиційні німецькі педантизм і раціональність зникали.
where traditional German pedantry and rationality evaporated.Відзначимо, що необхідно розрізняти раціональність науки як соціального інституту і раціональність науки як процесу наукового дослідження, з одного боку, і раціональність наукового знання- з іншого.
Note that it is necessary to distinguish the rationality of science as a social institution and the rationality of science as a process of scientific research, on the one hand, and the rationality of scientific knowledge, on the other.у E. Н. Шульги- про раціональність наукового знання.
EN Shulgi- about the rationality of scientific knowledge.мас- звичайна логіка і раціональність як, наприклад, в науці він милувався творчість
mass-conventional logic and rationality such as that in science for he admired creativityварто відзначити такі якості, як раціональність і практичність.
it is worth noting such quality, as the rationality and practicality.де традиційні німецькі педантизм і раціональність зникали.
where traditional German pedantry and rationality disappeared.вивчали раціональність застосування амаранту в організації харчування школярів.
was studied the rationality of the use of amaranth in the organization of nutrition for schoolchildren.У той же час для всіх квартир характерні раціональність просторових рішень,
At 
