РЕАЛЬНОЇ in English translation

• real
• actual
• true
• realistic
• genuine
• reality
• credible
• viable

Examples of using Реальної in Ukrainian and their translations into English

Образ Лоїс Лейн також знаходилася під впливом реальної журналістки Неллі Блай.
She was also influenced by the real-life journalist Nellie Bly.

Порушувало традиційних понять чесної гри та реальної справедливості”.
Offend traditional notions of fair play and substantial justice.".

Інші дослідження стверджують, що від них немає реальної користі.
In others, the research shows that there really is no benefit at all.

Розроблене для установки користувачем без подальшої реальної підтримки постачальником.
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier;

Хочеш побачити запуск реальної ракети?
Think about a real-life rocket launch?

Через те, що немає реальної причини для розмови.
That's because there's really no reason to talk about it.

Англія і Франція, проте не надали їй реальної допомоги.
France and England seemed unwilling to render him effective help.

Час переходити від абстрактних планів до реальної співпраці з Китаєм.
Time to move from the abstract plans to the practical co-operation with China.

Через те, що немає реальної причини для розмови.
You don't really have a reason to be talking.

В енциклопедії комп'ютерних« Симуляція створення моделі реальної чи уявної системи.
Simulation article in Encyclopedia of Computer Science" designing a model of a real or imagined system.

Стрічку створено на основі реальної історії безслідного зникнення трьох наглядачів маяка на островах Фланнан у 1900 році.
The film is based on the true story of the disappearance of three lighthouse keepers on the Flannan Islands in 1900.

Тому розуміння реальної динаміки вибору споживачів є критично важливим для надання інсайтів,
Understanding the true dynamics of decision making is therefore critical in order to deliver meaningful insight

Крім того, не існувало реальної можливості вчинити цивільний позов проти фактичних авторів цих коментарів, оскільки встановити їхні особи було важко.
Furthermore, there had been no realistic opportunity of bringing a civil claim against the actual authors of the comments as their identity could not be easily established.

В умовах реальної загрози безпеці
Under conditions of a genuine threat to the safety

вони не матимуть будь-якої реальної цінності, якщо вони такі високі, як ваші виробничі і експлуатаційні витрати.
they won't have any realistic value if they are as high as your production and operating costs.

Чиновники визнають, що не знають реальної цифри, скільки саме дітей насправді були вакциновані.
Officials say they don't know the true figures of how many children have in fact been vaccinated.

Чи є страх здатися необгрунтованим по відношенню до реальної ситуації, і це може бути ознакою більш серйозних проблем?
Does the fear seem unreasonable in relation to the reality of the situation; could it be a sign of a more serious problem?

Забезпечення акціонерам реальної можливості реалізовувати свої права, пов'язані з участю в Банку;
Providing shareholders with a genuine opportunity to exercise their rights related to participation in the Company;

Неофіційна практика веде до виникнення конструктивного зобов'язання, при якому суб'єкт господарювання не має ніякої реальної альтернативи, крім здійснення виплат працівникам.
Informal practices give rise to a constructive obligation where the entity has no realistic alternative but to pay employee benefits.

усунути за побудови реальної демократії.
be eliminated with the establishment of a true democracy.