Examples of using Резонанс in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значний громадський резонанс особливим чином рекламує готовність виконавців до самопожертви,
A significant public response in a special way advertises the performers' readiness for self-sacrifice,Але ця новина викликала великий суспільний резонанс, і українській владі навіть довелося відхрещуватися від цієї угоди.
But this news caused a great public outcry, and the Ukrainian authorities even had to reject this deal.Проект викликав інформаційний резонанс і загострив увагу суспільства на проблему СНІДу в Україні.
This project created enormous media response and draw attention of the society to the AIDS problem in Ukraine.Вона попросила суд, незважаючи на резонанс, бути справедливим
She asked the court, despite the outcry, to be fairВідлюдники були незнайомі з сучасною цивілізацією, і їх історія мала величезний резонанс в радянській пресі тих років.
They were unfamiliar with any civilization and the story resonated greatly in the Soviet press at the time.Великий резонанс також отримала новина про спільний вояж президента Путіна
Great response also received the news about a joint trip of President PutinОрбітальний резонанс значно збільшує гравітаційну взаємодію тіл,
техногенні катастрофи, мають куди більший суспільний резонанс і протестний потенціал, ніж«звичайний» теракт.
man-made disasters have a far greater public outcry and protest potential than“ordinary” attack.Тема викликала величезний резонанс серед юних художників, які надіслали понад
The idea generated enormous response among young artists from every region of Ukraine,спричинив значний суспільний резонанс.
caused a significant public outcry.де орбітальний резонанс з Юпітером дестабілізує орбіти астероїдів.
where orbital resonances with Jupiter destabilize orbits.Деякі сюжети отримали великий суспільний резонанс, який не змогла заглушити жодна російська троль-ферма.
Some stories received a strong public response that could not be silenced by any Russian troll farm.мала неабиякий суспільний резонанс.
sparking public outcry.(У ссавців мембрана звужується по всій довжині, так що високі частоти спричиняють резонанс на одному кінці, а низькі- на іншому.).
(For mammals the membrane has tapering resonances across its length so that high frequencies are concentrated on one end and low frequencies on the other.).Ухвалення закону викликало значний суспільний і міжнародний резонанс, багато представників іноземних держав в Україні назвали«кроком назад» поправки до закону про е-декларування.
The adoption of the law caused a significant public and international response, a number of representative offices of foreign states in Ukraine called it a"setback.".Зникнення та вбивство Георгія Гонгадзе викликало широкий суспільний резонанс в Україні та за кордоном.
The disappearance and murder of Georgy Gongadze has caused widespread public outcry in Ukraine and abroad.Однак подія отримала широкий громадський резонанс, саме з«розуэлльского інциденту»(Roswell UFO Incident) почалася історія уфології.
However, the event received a wide public response, the history of ufology began precisely with the Roswell UFO Incident.викликали значний резонанс та суспільне обговорення.
has caused considerable outcry and public discussion.про їх відповідний суспільний резонанс.
the respective public response to them.простий спосіб, щоб показати громадську думку і резонанс.
easy way to view public opinion and outcry.
