Examples of using Рекомендувала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я б рекомендувала 2TM всім, хто хоче заощадити час,
Я б рекомендувала використовувати в процесі самонавчання англійської мови кілька посібників одночасно.
I would recommend to use in the process of self-learning English at the same time a few benefits.Yahoo рекомендувала всім користувачам змінити паролі, якщо вони ще не зробили цього з 2014 року.
Комісія захисту прав споживачів Кореї оприлюднила застереження безпеки, в якому рекомендувала ставити електричні вентилятори на таймери,
The Korea Consumer Protection Board issued a consumer safety alert recommending that electric fans be set on timers,Я б не рекомендувала цей продукт до тих пір, поки не з'являться докази його ефективності",- заявила вона.
I would not recommend this product until there is some evidence that it works," she says.Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) офіційно рекомендувала дотримуватися середземноморській дієті для поліпшення здоров'я і окремо відзначила оливкову олію
The World Health Organization officially recommends that people across the world adopt the Mediterranean diet for better health, and specifically suggests olive oilЦьогоріч Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендувала першу вакцину для профілактики денге,
This year, the World Health Organization started recommending the first vaccine to prevent dengue,Я б рекомендувала почати домашню роботу з пошуку інформації на наступних ресурсах.
I would recommend that you start doing your homework by searching for information using the following resources.Серпня вища палата парламенту Індії Радж'я Сабга рекомендувала президентові скасувати ст. 370 Конституції Індії,
On August 5, the upper house of the Indian parliament Rajya Sabha recommends the President to revoke Article 370 of the Constitution of India,Я б не рекомендувала читати"Кінець зміни" не прочитавши перед цим перші дві книги.
I would not recommend reading this without having read the previous two books.Грудня Венеціанська комісія оприлюднила висновок, згідно з яким рекомендувала українській владі збалансувати положення мовної статті.
On December 8, the Venice Commission issued a conclusion, recommending that the Ukrainian authorities balance the provisions of the language article.Я б не рекомендувала виконувати ці методики поодинці- тільки лише на підставі вирізки з журналу або книжки.
I would not recommend to perform these techniques alone- only on the basis of clippings from a magazine or book.тому Єврокомісія рекомендувала Раді Європи скасувати візи для українців.
therefore the European Commission recommends that the Council of Europe cancelled the visa regime for the Ukrainians.Я рекомендувала би стратегію«нереформістської реформи», якщо скористатися поняттям французького екосоціалістичного філософа Андре Горза.
I would recommend a strategy of“nonreformist reform,” to use an expression of the French eco-socialist thinker André Gorz.У короткостроковій перспективі щодо закону про авторське право Австралійська комісія з правової реформи рекомендувала заохочувати інновації.
In the short term, in regards to copyright law, the Australian Law Reform Commission recommends that to foster innovation.На території старого(внутрішнього) міста є ще два місця, які я б рекомендувала відвідати.
There are two parts of the old city that I would recommend.Довго лежати в холодильнику не любить тільки птиця, я б рекомендувала зберігати м'ясо курки 1-2 дні.
Chicken meat cannot be stored for a long time at all, I would recommend keeping it in a fridge not than for 1-2 days.Звичайно, я б рекомендувала не використовувати по можливості цю конструкцію, але знати про неї необхідно.
Of course, I would recommend not to use this design as much as possible, but you need to know about it.Я б не рекомендувала читати"Кінець зміни" не прочитавши перед цим перші дві книги.
Його також рекомендувала людина, яку вважають винахідником першої медичної допомоги,
It even was recommended by the man widely credited with the invention of first aid,
