РЕТЕЛЬНІСТЬ in English translation

• diligence
• thoroughness
• care
• meticulousness

Examples of using Ретельність in Ukrainian and their translations into English

Не забудьте приділити собі достатньо часу для того, щоб позикодавець здійснив необхідну ретельність.
Remember to give yourself enough time in order for the lender to do the due diligence required.

вам слід провести певну ретельність.
you should do some due diligence.

Якщо ці підстави були«доречними» та«достатніми», Суд має також з'ясувати, чи виявили компетентні національні органи«особливу ретельність» у провадженні справи”.
Where such grounds are“relevant” and“sufficient”, the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(-).

Цікавий дизайн, заснований на тенденціях розвитку європейського мінімалізму, ретельність у виконанні деталей,
Interesting design, based on the trends of European minimalism, thoroughness in the performance parts,

що вказують на ретельність підходу.
It evidences the diligence of approach.

Ретельність(оскільки заходи з вивченняринку досить трудомісткі
Thoroughness(as thethe market is labor-intensive

які продукти були використані і ретельність, щоб повернути його до життя.
what products were used and the care taken to bring it back to life.

хотілось би відзначити такі вагомі у партнерстві риси як обов"язковість, ретельність, пунктуальність і надійність.
I would like to point out such significant partnership features as responsibility, diligence, punctuality and reliability.

негативно впливає на ретельність перевірки суддів.
which has a negative impact on the thoroughness of judicial vetting.

Якщо ці підстави були«доречними» та«достатніми», Суд має також з'ясувати, чи виявили компетентні національні органи«особливу ретельність» у провадженні справи”.
Where such grounds were“relevant” and“sufficient”, the Court must also be satisfied that the national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(ibid.).

у нього був дуже науковий склад розуму, ретельність і систематичність в пошуку як практичних рішень,
his mind was highly scientific, very precise, and thoroughly systematic in its pursuit of both practical solutions

а так само ретельність подрібнення речовин
as well as the thorough grinding of substances

Суд має також з'ясувати, чи виявили компетентні національні органи«особливу ретельність» у провадженні справи»(Letellier проти Франції,
the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings see,

здатність до аналізу і синтезу, ретельність і увагу до деталей,
capacity for analysis and synthesis, thoroughness, and attention to details,

хотілось би відзначити такі вагомі у партнерстві риси як обов"язковість, ретельність, пунктуальність і надійність." Детальніше….
I would like to point out such significant partnership features as responsibility, diligence, punctuality and reliability.' More….

Суд має також з'ясувати, чи виявили компетентні національні органи«особливу ретельність» у провадженні справи»(Letellier проти Франції,
the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(Letellier v. France,

увагу до Ваших проблем і ретельність технічного опрацювання поставленої задачі. ТОВ«Компанія Ліміт Плюс»
attention to your problems and carefulness of technical processing of task in view The LTD Company«Limit

суд повинен оцінювати ретельність розслідування його заяви,
the court should assess the due diligence of the investigation into his/her claim,

суд має оцінити ретельність розслідування його заяв,
the court should assess the due diligence of the investigation into his/her claim,

Одна з причин- ретельність відбору.
One of those reasons is the ease of approval.