РОЗГОРНЕТЬСЯ in English translation

• will unfold
• takes place
• develops

Examples of using Розгорнеться in Ukrainian and their translations into English

Воно швидко розгорнеться, оскільки придбає силу, але не чекайте,
This will rapidly spread as it gains strength,

Фільм складається з трьох історій про любов, дія яких розгорнеться у трьох різних містах:
The picture consists of three love stories which action is developed in three cities: New York,

Коли розгорнеться геноцид, по радіо дадуть наступні інструкції:
When the genocide unfolds, they will give the following instructions over the radio:

Найзапекліша боротьба, ймовірно, розгорнеться між нинішнім головою Щербанівської сільської ради Ігорем Проциком
The hardest fight is likely to unfold between the current head of the Shcherbanivka village council Igor Protsyk

Цими вихідними в Мукачеві розгорнеться масштабне святкування Дня святого Мартина,
This weekend in Mukacheve unfolds a large-scale celebration of St. Martin's Day,

Основна інтрига навколо цін на нікель, швидше за все, розгорнеться в першому кварталі 2010 року.
The main intrigue around the nickel price is likely to unfold in the first quarter of 2010.

На даний момент відомо лише те, що дія першого сезону шоу розгорнеться ще до подій«Братства персня».
For now, all we know is that the show will take place before the events of The Fellowship of the Ring.

Спершу варто відзначити, що в 3-му епізоді розгорнеться головне«Битва за Північ», зніматися в якому було складно багатьом акторам через його масштабності і тривалості.
First, it is worth noting that in the third episode the main“Battle for the North” will unfold, which was difficult for many actors to play in because of its scale and duration.

то з 12 по 15 грудня 2019 те ж подія розгорнеться в Ленекспо.
2019 the same event will unfold in Lenexpo.

здорове суперництво розгорнеться між двома міських клубів,
a healthy rivalry developed between the two city clubs,

тимчасове політичне панування російського робітничого класу розгорнеться в тривалу соціалістичну диктатуру.
the temporary political domination of the Russian working class will develop into a prolonged Socialist dictatorship.

можливо, розгорнеться вгору.
the trend may turns up.

я призупинив підготовку до бою та повернувся до Києва, оскільки розумію, що справжній бій за демократичні цінності розгорнеться саме тут- в Україні-
returned to Kiev as far as I understand that the real battle for democratic values is unfolding here- in Ukraine-

вона є дуже важливою для того, щоб відбулось сподіване диво, яке розгорнеться у наступні три місяці. Шкільні кухарки та шкільні кухарі Америки….
the magic that happens and unfolds in the next three months.

то раптом так розгорнеться і розходиться, що нічим його НЕ уймешь:
suddenly so unfold and odds, that it does not uymosh:

Справжня гра розгорнеться навколо вас.
Your true fans will rally around you.

Справжня гра розгорнеться навколо вас.
The game wraps itself around you.

За інші місця розгорнеться справжня боротьба.
True fighters will fight anywhere.

Основна боротьба розгорнеться за інші діапазони.
The ultimate fight will be for other band ranges.

Відтак основна боротьба розгорнеться між ними.
The main struggle will be between them.