Examples of using Розкопали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грінфілд та його колеги розкопали стародавню оселю, запечатану під двориком будинку в Тель-ес-Сіфі/ Гат, Ізраїль.
Greenfield and colleagues excavated an ancient domestic donkey sealed beneath the courtyard of a house in Tell es-Sâfi/Gath, Israel.Наприклад, у 2009 році археологи розкопали тіло літньої жінки XVI століття з цеглиною в роті.
For example, in 2009, archaeologists unearthed the body of an elderly woman of the XVI century with a brick in his mouth.Ще більш разючими є кам'яні храми Ґьобеклі-Тепе, які розкопали понад двадцять років тому на турецько-сирійському кордоні
Still more astonishing are the stone temples of Göbekli Tepe, excavated over twenty years ago on the Turkish-Syrian border,його колеги з Китайської Академії наук розкопали щелепу з фрагментами зубів викопної риби у формації Куанті, в Китаї.
his colleagues at the Chinese Academy of Sciences unearthed jaw and tooth fragments from the fossilized fish in the Kuanti formation in China.Ще більш разючими є кам'яні храми Ґьобеклі-Тепе, які розкопали понад двадцять років тому на турецько-сирійському кордоні
Still more astonishing are the stone temples of Göbekli Tepe, excavated over 20 years ago on the Turkish-Syrian border,Археологи також розкопали могилу людини, яка померла після виверження,
Archaeologists also unearthed the grave of a man who died following the eruption,Хоча дослідники тільки до сих пір розкопали південні кімнати церкви,
Although researchers have only excavated the southern parts of the archaeological site,Перший скіфський курган, який розкопали в районі, був в селі Кінські Роздори біля Лисої могили.
The first Scythian burial mound, which unearthed in the area was in a village near Bald Horse Rozdory grave.Це відкриття сталося, коли китайські археологи провели випробування на 10 дерев'яних мангалах, які вони розкопали на кладовищі Джирзанкаль.
The discovery came about when Chinese archaeologists ran tests on 10 wooden braziers they excavated at the Jirzankal cemetery.студенти Тернопільського медичного інституту розкопали його знову.
students of Ternopil Medical Institute excavated it again.Археологи розкопали фрагменти люльок у покинутому колодязі, який капітан Джон
Archaeologists unearthed the personalized-pipe fragments in fall 2009 in an abandoned well that Capt.І докази того, що вона не раз існувала на планеті вже розкопали археологи.
And proof that it is not once existed on the planet already unearthed by archaeologists.вони випадково розкопали фундамент старовинного палацу в безпосередній близькості від міста Абакан.
they accidentally unearthed the foundation of an ancient palace just outside the Russian city of Abakan.Вчені розкопали і вивчили 31 курган,
The scientists dig out and examined 31 mounds,Його робітники, розмірковуючи над останками плезіозавра, які вони розкопали в 1832 році, називали їх«драгернамі»- на діалекті Західного графства. 2.
His workmen, pondering the plesiosaur remains they were unearthing in 1832, referred to it as a‘dragern', in their West County dialect.2.Вони розкопали побудований три тисячі років тому будинок,
They have dug built three thousand years ago,Спочатку археологи розкопали найбільші міські центри цієї цивілізації Хараппу та Мохенджо-Даро.
At first, archaeologists have unearthed the largest urban centers of this civilization- Harappa and Mohenjo-Daro.Вони розкопали житло, побудоване під землею площею майже 150 квадратних метрів.
Ізраїльські школярі розкопали схованки євреїв, які повстали проти римлян приблизно у 1860 років тому в місті Рамат Бейт-Шемеш.
Some Israeli high school students have excavated a hiding place for Jews who rebelled against the Romans about 1,860 years ago in the town of Ramat Bet Shemesh.У лесових товщах поблизу Балджуванского району таджицькі археологи розкопали кам'яні знаряддя,
In forest thicknesses close to Baljuvan district, Tajik archaeologists have unearthed stone tools,
