РОЗМЕЖУВАННЯ in English translation

• contact
• demarcation
• distinction
• delimitation
• differentiation
• separation
• delineation
• boundary
• division
• dividing
• distinguishing
• delimiting

Examples of using Розмежування in Ukrainian and their translations into English

Вводиться на розгляд проект закону якраз і вводить розмежування регіональної та федеральної компетенції.
Enter the draft of the law and introduces the distinction between regional and Federal competence.

Експерти вже підготували концептуальні пропозиції щодо розмежування повноважень, презентувати які планується на початку липня,
Experts have already prepared conceptual proposals for the differentiation of powers, to be presented in early July,

Запровадження антикорупційної експертизи нормативно-правових актів, розмежування повноважень з проведення антикорупційної експертизи проектів нормативно-правових актів(стаття 15);
Introduction of anti-corruption expertise of normative and legal acts, separation of powers of anti-corruption expertise of draft legal acts(Article 15);

включаючи розпізнавання трендів, розмежування прав доступу до тем,
including trend recognition, differentiation of access rights to topics,

Розмежування повноважень антимонопольних органів як гарантія захисту прав суб'єктів господарювання у правовідносинах з органами Антимонопольного комітету України/ С. В.
Delineation of powers of antitrust authorities as a guarantee of protection of rights of economic entities in legal relations with the Antimonopoly Committee of Ukraine/ S. V.

Загалом, можна стверджувати, що західна культура передбачає розмежування між релігією та державою,
In General, we can say that Western culture contemplates the separation between religion and the State,

Систематизація забезпечує розмежування та подальше об'єднання не окремих предметів,
Systematization provides separation and subsequent unification, but not individual objects,

включаючи розпізнавання трендів, розмежування прав доступу до тем,
including trend recognition, differentiation of access rights to topics,

Відведення озброєнь калібром менш ніж 100 мм від лінії розмежування протягом 41 дня, починаючи з 3 жовтня;
Removal of weapons caliber less than 100 mm from the boundary line within 41 days, starting from October 3;

Чітке розмежування повноважень між державними органами
Clear delineation of powers between state

Розмежування повноважень між федеральними органами державної влади
Division of authority between the federal state authority bodies

Розмежування спальної та робочої зони необхідно для кращої концентрації під час занять
Separation of the sleeping and working areas is necessary for better concentration during classes

Питання зонування простору і розмежування його на функціональні зони в даному випадку не стояло,
The question of space zoning and its differentiation into functional zones in this case was not,

Без перегородок не обійтися власникам одиничок- без чіткого розмежування приміщень вся квартира стане однією великою кухнею і втратить житлову площу.
Without walls do not odnushek owners- the entire apartment with no clear delineation of space will become one large kitchen and living space lose.

Він здійснював політ на відстані 70-80 км на північ від лінії розмежування і висоті близько 15-16 тисяч метрів,
He was flying at a distance of 70-80 km to the North from the boundary line and the height of about 15-16 thousand meters,

Але саме свобода й гідність людини стали лінією розмежування в біполярному світі, а загроза тоталітарного радянського
Unfortunately, freedom and dignity became the dividing line in a bipolar world while the threat of the totalitarian,

Закріплення виключних повноважень за органами місцевого самоврядування(через розмежування повноважень між органами виконавчої влади
Securing exclusive powers of local authorities(through the division of powers between the executive and local authorities

Донецької областей, які знаходяться близько до лінії розмежування із окупаційними військами,
Donetsk regions that are located close to boundary line with occupying forces,

частина залишилася стіни може послужити важливим елементом дизайну, який дозволяє досягти розмежування з мінімальними витратами.
the remaining part of the wall can be an important design element that allows to achieve differentiation with minimal cost.

до краю кухонної зони, щоб він зіграв одну з найважливіших завдань стійки для студії- розмежування простору.
that he played one of the most important tasks for a studio rack- delineation of space.