РОЗМОВЛЯЮЧИ in English translation

• talking
• speaking
• conversing
• chatting
• talk

Examples of using Розмовляючи in Ukrainian and their translations into English

пробув три дні у храмі, розмовляючи з книжниками.
spent three days in the temple conversing with scribes.

Відволікайтеся, розмовляючи з друзями або членами родини,
Distract yourself by chatting with friends or family members,

безперервно розмовляючи з Господом і святими Ангелами.
unceasingly conversing with the Lord and the holy Angels.

Ви можете провести цілий день в ресторані, що спеціалізується на бранчах, розмовляючи з друзями і сім'єю та насолоджуючись всіма видами їжі в будь-який час.
You can spend your whole day in a brunch restaurant chatting with your friends and family enjoying all sorts of brunch foods whenever you want.

Ющенко, який сам вільно говорив російською, дуже наочно просував цю точку зору під час своїх візитів до Москви, розмовляючи з кремлівськими співрозмовниками тільки через перекладача.
Mr. Yushchenko, a fluent speaker of Russian, famously made his point during visits to Moscow by conversing with his Kremlin counterpart only through an interpreter.

завести нових друзів, розмовляючи з місцевими студентами в перервах між заняттями.
make new friends while chatting with local students in between classes.

приємно всім разомпосидіти за чашкою вечірнього чаю, розмовляючи, покуштувати солодощі
it's nice to everyone togethersit over a cup of evening tea, chatting, enjoying sweets

Письменник проводив багато часу в кафе і барах, розмовляючи з письменниками і художниками.
The author spent much of his time in cafs and bars, chatting with other writers and artists.

Для деяких людей, розмовляючи з другом, членом сім'ї
For some people, talking to a friend, family member

Розмовляючи із CNBC директор з реклами в галузі сталого розвитку Google, Скот Спенсер(Scott Spencer), пояснив цей крок як запобіжний захід, щоб захистити споживачів.
Speaking to CNBC, Google's advertising director Scott Spencer explained this step as a precautionary measure to protect consumers.

Розмовляючи з людиною, якій ви довіряєте, можна швидко
Talking to someone you trust can be a quick

Пам'ятаю, як, розмовляючи з 12-річним хлопчиком,
I can remember speaking to a 12-year-old boy,

Розмовляючи у 2012 році з Рейчел Меддоу(Rachel Maddow),
Speaking to Rachel Maddow in 2012,

Фонетичний алфавіт для правильної вимови краще формувати розмовляючи з носіями мови,
Phonetic Alphabet to the correct pronunciation is better to form conversation with native speakers,

Це було цікаво розмовляючи з власником Карлосом над кількістю британських людей в Іспанії, які потребують там NIE Номер заброньовано.
It was interesting speaking to the owner Carlos over the number of British people in Spain who need there NIE Number booked.

Багато розмовляючи про глобалізацію, ми часто забуваємо,
Discussing globalization a lot,

Не потрібно боятися робити помилки розмовляючи англійською мовою, особливо з носіями мови.
Do not scare to do a mistake, especially, when you are speaking English language.

Розмовляючи з одним з моїх дивних друзів-чоловіків, хто знаходиться на його початку 50-х років,
Talking to one of my amazing male friends,

Розмовляючи із Amnesty International, юрист із Силопі заявив,
Speaking to Amnesty International,

Розмовляючи з людьми у Вашингтоні
In talking to people in Washington