РОЗПОДІЛЯТИСЯ in English translation

• distributed
• be distributed
• be allocated
• be shared
• divided
• be divided
• be split

Examples of using Розподілятися in Ukrainian and their translations into English

частина тепла буде випаровуватися і розподілятися на стелі.
because of the heat will evaporate and be distributed on the ceiling.

презентацію відвідали близько 700 осіб, однак чи не вперше вони слухали, як саме будуть розподілятися гроші облбюджету.
hardly the first time they were hearing will be distributed money of the regional budget.

накладні витрати повинні розподілятися на менші обсяги виробництва без державних субсидій.
overhead should be distributed throughout smaller produce volumes without authorities subsidies.

доступ до технологій буде розподілятися нерівномірно, посилюючи нерівність
access to technology will be distributed unevenly, exacerbating inequality

Він також зазначив, що державна підтримка регіонального розвитку не має розподілятися за формулою.
He also noted that state support for regional development should not be distributed according to the formula.

вологість буде рівномірно розподілятися приміщеннями.
the humidity will be evenly distributed throughout the premises.

призначені ресурси преамбули можуть розподілятися різним часовим кадрам(402)
designated preamble resources can be distributed to various time frames(402)

протягом яких досягнута економія буде розподілятися між ЕСКО та замовником.
during which the achieved savings will be distributed between ESCO and the customer.

у разі необхідності тяга може розподілятися між осями у співвідношенні 50:50.
if necessary, the thrust can be distributed along the axes, 50:50.

просувати проект E-ELT і одностайно домовилися про те, як додаткові витрати на величезний проект будуть розподілятися.
have unanimously agreed on how the additional costs of the huge project will be distributed.

політична влада повинна розподілятися як можна більш широко і рівномірно.
meaning that political power should be distributed as widely and as evenly as possible among the people.

могла б рівномірно розподілятися по всьому життєвому шляху.
could evenly distributed throughout life.

накладні витрати повинні розподілятися на менші обсяги виробництва без державних субсидій.
overheads must be distributed across smaller produce volumes without government subsidies.

політична влада повинна розподілятися як можна більш широко і рівномірно.
the notion that political power should be distributed as widely and evenly as possible.…….

Відповідно, більше число мандатів буде розподілятися серед закритих загальнонаціональних списків(т. зв.«компенсаційний рівень» виборчої системи).
Accordingly, a greater number of mandates would be distributed among closed national lists(the so-called“compensatory level” of the electoral system).

Зібрані дані, будуть розподілятися між країнами для вивчення, це важливий крок у зниженні витрат
All research gathered from both the American and Russian crew members will be shared between the countries, an important step in reducing cost

глобальний достаток буде розподілятися безперешкодно.
global abundance be disbursed unhindered.

американці сперечалися, чи спектр має розподілятися по країнам, чи по типу користувача.
Americans debated whether spectrum should be apportioned by nation or by type of user.

тепер такі витрати повинні розподілятися наперед відповідно до виторгу.
now such costs should be spread forward in line with revenue.

дозволяє теплу розподілятися по всій духовці.
that allows heat to be distributed throughout the oven.