РОЗРИВИ in English translation

• breaks
• gaps
• ruptures
• tears
• discontinuities
• rifts
• divides
• disparities
• rupture
• tearing

Examples of using Розриви in Ukrainian and their translations into English

Відновити розриви в перкусія пристроїв, таких як наприклад барабани і тарілки,
Restore breaks in percussion devices such as for instance drums

подолати ґендерні розриви у різних сферах,
overcome gender gaps in various areas,

В обідню пору 4 розриви мін калібру 82 мм облікували військовослужбовці Збройних Сил України, які виконують бойові завдання біля Гнутового.
At lunch time 4 breaks min caliber 82 mm took into account members of the Armed Forces of Ukraine which carry out fighting tasks near Gotovogo.

З тексту слід видалити всі перенесення, повторювані пропуски, зайві розриви рядків(в автоматичному режимі через сервіс Microsoft Word"знайти і замінити").
All hyphens, repeated spaces, extra line breaks should be removed from the text(in automatic mode through the Microsoft Word service“find and replace”).

Якщо розриви матки, життя дитини
If the uterus ruptures, the life of the baby

подолати ґендерні розриви у різних сферах,
overcome gender gaps in various sectors,

Отвори або розриви сітківки можна лікувати за допомогою лазерної терапії
Retinal holes or tears can be treated with laser therapy

повні розриви і кишені з цементним розчином
complete breaks and pockets with grout

При відсутності інфекції розтягування барабанноїперетинки і маленькі розриви зазвичай гояться самостійно через 1-3 тижні.
If there is no infection with a stretching drummembranes and small ruptures usually heal independently in 1-3 weeks.

Ці розриви поколінь зростають
These generational gaps are increasing

Розриви крижаної кори фонтанують гейзерами,
Breaks the ice crust gushing geysers,

Розриви продуктивності між RX 480
The performance gaps between the RX 480

Якщо залишити шкірні розриви без лікування, то вони поступово почнуть біліти, перетворюючись в шрами.
If you leave skin ruptures without treatment, they will gradually begin to turn white, turning into scars.

має тріщини, розриви або отвори.
has any cracks, tears, or holes.

Астрономи вивчили послідовність знімків, зроблених протягом дев'яти ночей в листопаді 2007 року, використовуючи цифровий фільтр, який підсилює різкі розриви в зображеннях.
The astronomers examined a sequence of images taken over nine nights in November 2007 using a digital filter that enhances sharp discontinuities within images.

National Geographic зауважує, що розриви в цій території стають все масивніше, так як дві тектонічні плити, Сомалійська
National Geographic notes that rifts in the area are getting larger because two tectonic plates,

Через лінію швів можливі невеликі розриви внаслідок чого оголюються спеціальні захисні мембрани.
Due to the seam line, small gaps are possible and, as a result, special protective membranes are exposed.

І існування“ослаблених зон” під поверхнею вже доведено- значить, розриви в земній матерії не виключені.
And the existence of"weak areas" under the surface has been proven- then breaks in the earth's the matter can not be excluded.

креми не допоможуть прибрати розриви шкіри.
will help to remove skin ruptures.

них з'являються розриви і тріщини.
they appear tears and cracks.