Examples of using Розроблять in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До 2014 року держави-члени розроблять національні стратегічні плани з усунення адміністративних бар'єрів
By 2014, Member States will draft national strategic plans to remove administrative barriersВони розроблять плани розвитку госпітального округу
They will prepare the hospital district development plansУ Києві розроблять цільову програму з підвищення безпеки дорожнього руху на 2019-2024 роки.
Kyiv is drafting a targeted program for improving road safety in the period of 2019-2024.Якщо замовник ставить чіткі цілі- наші детективи розроблять детальний план розслідування, котрий приведе до бажаної мети.
With clear goals set by customer, our investigators would build detailed plan of investigation which will lead to getting the result.Краще хай вони розроблять якийсь новий продукт, ніж ламають старий»,- підкреслив науковець.
Better Вони розроблять для вас проект бойлера потрібного обсягу
Раптом розроблять систему штучного інтелекту,
Якщо маршруту, найбільш підходящого для Вашого бізнесу, у нас поки не має, наші фахівці розроблять і представлять Вам на розгляд кілька варіантів,
If we do not have the most suitable route for you, our experts will develope and present you several options,У 1956 році СРСР і Японія відновили дипломатичні відносини і заявили в спільній декларації, що розроблять мирну угоду.
In 1956, Moscow and Tokyo reestablished diplomatic relations and said in a joint declaration that a peace treaty would be prepared.багато хто можуть увійти в загальну концепцію, що розроблять у Москві.
Протягом першого року студенти отримають широке розуміння інформаційної безпеки та розроблять передові знання
During the first year, students will gain a broad understanding of information security and develop advanced knowledgeберегоукріплювальних споруд для вас розроблять найкращі наші фахівці в короткі терміни.
shore protection structures for you develop the best our experts in a short time.У понеділок, 19 червня, міністри закордонних справ країн-членів ЄС заявили, що вони розроблять"інструментарій для кібер-дипломатії", щоб реагувати на шкідливі дії в Інтернеті.
The ministers said in a statement Monday that they would develop a"cyber-diplomacy toolbox" to respond to malicious activities online.У травні NASA оголосила, що 11 компаній проведуть дослідження та розроблять прототипи місячних апаратів.
In May, Nasa announced that 11 companies would be carrying out studies and developing initial prototypes of lunar landers.Уряд заявляє, що до 2022 року, коли корейські компанії розроблять всі основні частини водневих автомобілів, ціни впадуть.
The government said that when all core parts of the vehicles are developed by Korean companies by 2022, prices will drop.Якщо припустити, що люди не будуть знищені або не знищать себе, перш ніж розроблять такі технології;
If one assumes that humans will not be destroyed or destroy themselves before developing such a technology;за шість місяців міжнародні консультанти розроблять кілька проектів перебудови логістичної мережі"Укрпошти",
international advisors will develop several projects for the restructuring of the logistics network of Ukrposhta,Для удосконалення роботи Вашого бізнесу наші співробітники розроблять найбільш вигідні логістичні ланцюжки
In order to improve the operation of your business, Garant Group's employees will develop most profitable logistics chainsзапроектувати цілу спальню- наші спеціалісти розроблять креслення та виготовлять меблі саме того виду,
учасники конференції розроблять загальну концепцію,
the participants in the conference will develop a common strategy,
