РОЗРОБЛЯЮТЬСЯ in English translation

• are developed
• developed
• are designed
• are in development
• are elaborated
• are drafted
• are created
• are devised
• are being
• are prepared

Examples of using Розробляються in Ukrainian and their translations into English

Як розробляються гіпербаричні камери?
How are Hyperbaric Chambers built?

Постійно розробляються нові препарати та вакцини.
New cures and medicines are continually being created.

змінюється дизайн, розробляються нові холодильні агенти.
design changes, development of new refrigerants.

Нові методи лікування розробляються постійно.
New treatment methods are constantly evolving.

Багато програм розробляються для міжнародного використання
Many programs are designed for international use

Сучасні рецептури розробляються таким чином, щоб можна було отримати саме ту концентрацію речовин, яка потрібна в конкретному випадку.
Modern formulations are designed in such a way that you can get exactly the concentration of substances that is required in a particular case.

Незважаючи на те, що розробляються деякі нові антибіотики, жоден з них не буде ефективним проти найбільш небезпечних форм бактерій, стійких до антибіотиків.
And while its true that some new antibiotics are in development, none of them are expected to be effective against the most dangerous forms of antibiotic-resistant bacteria.

Сесії та тренінгові заняття(які формують тренувальну модель) розробляються відповідно до принципів
Sessions and training activities(which form the training model) are designed in accordance with the principles

Системи автоматики розробляються на базі контроллерів"Schneider Electric","Cаrel"," Regin" та ін.
Control systems are elaborated on the base of controllers Schneider Electric, Cаrel, Regin and others.

Контрзаходи мають на увазі знищення ракет, які розробляються Росією в порушення договору.
Counter measures would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.

З цією метою на всіх етапах розвитку Департаменту розробляються і впроваджуються нові проекти,
To this end, new projects are designed and implemented at all stages of the Department's development,

Статути, що регулюють шлюб розробляються державою, а не парами, які одружуються у відповідності з цими законами.
The statutes governing marriage are drafted by the state, and not by the couples who marry under those laws.

підтримку інноваційних стратегій та проектів, які розробляються на місцях.
impact to innovative policies and projects which are elaborated on the ground.

всіх інших освітлювальних систем, системи Green Force розробляються і виробляються за найвищими промисловим стандартам з використанням наявних на ринку новітніх технологій та обладнання.
Green Force lighting systems are designed and manufactured according to the highest industrial standards, using the latest technologie and machinery available on the market.

повідомлення та матеріали розробляються, попередньо перевіряються та виробляються.
messages and materials are drafted, pretested, and produced.

однак не всі постачальники розробляються еквівалент.
not all distributors are created equal.

будуть мати на увазі знищення ракет, що розробляються Росією в порушення договору.
would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.

Електричні літаки є новим напрямком розвитку повітряного транспорту, для яких багато технологій розробляються і апробуються з нуля.
Electric airplanes are new direction of air transport development for which many technologies are elaborated and approbated from zero.

Ці лотереї розробляються як акції, що не є азартними
These sweepstakes are devised as non-gambling promotions

Навчальні плани WSB розробляються на основі очікувань роботодавців
The WSB curricula are designed on the basis of employers' expectations