СОЦІАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ in English translation

• social security
• social welfare
• welfare
• social insurance
• social support
• social provision
• social protection

Examples of using Соціальне забезпечення in Ukrainian and their translations into English

освіту та соціальне забезпечення для всіх в Кувейті.
education and social welfare for everyone in Kuwait.

Багато профспілкових активістів розглядають ГМД як ще одну спробу технократів єврозони радикально згорнути соціальне забезпечення та урі́зати заробітні плати, встановлені за сприяння профспілок.
Many trade unionists view the GMI as another effort by eurozone technocrats to radically curtail social provisions and slash union wages.

Соціальне забезпечення(Довірчий фонд соціального захисту і Федеральний фонд страхування від нещасних випадків)-$ 2,801 трлн.
The Social Security Trust Fund and Federal Disability Insurance Trust Fund- $2.820 trillion.

у питанні вільної торгівлі, але опоненти у питанні витрат на соціальне забезпечення.
Gingrich were always allies on free trade but opponents on Social Security-welfare spending.

зменшена в залежності від інших джерел прибутку, таких як соціальне забезпечення, пенсії та часткова зайнятість,
down depending on other sources of income, such as Social Security, pensions, and part-time employment,

у тому числі соціальне забезпечення й охорона здоров'я,
including social security and health care,

Що соціальне забезпечення- це захист, який саме суспільство надає своїм членам, оскільки ці громадські заходи
Social welfare is so to speak a protection that society provides to its members,

Концепція прав на соціальне забезпечення, або«по-ложітельних прав», як їх часто називають,
The concept of welfare rights, or positive rights as they are often called,

Кожен має право на соціальне забезпечення в старості, у випадку втрати працездатності,
Everyone shall have the right to social security in his old age, in case of disability,

Втім, права на державну медичну страховку, на соціальне забезпечення та можливості отримати ПМЖ для своїх родичів цілком достатньо, що б щасливо жити
However, the rights for state medical insurance, for social welfare and opportunities to obtain residence permissions for your family enough for happy life

Керівництво МВС не тільки намагається забезпечити для поліцейських гідну оплату праці і соціальне забезпечення, але й пропонує запровадити в українському законодавстві невідому демократичному світу“презумпцію правоти поліцейських“.
Leadership of the MIA does try to provide not only decent remuneration of labor and social support, but also offers to introduce an unknown in the democratic world“presumption of rightness of police officers”.

які вже отримують соціальне забезпечення, повідомляє агентство ISNA.
others who already receive social welfare, according to the ISNA agency.

Федеративною Республікою Німеччина про соціальне забезпечення є розвиток взаємного співробітництва у сфері соціального захисту
the Federal Republic of Germany on social security is the development of mutual cooperation in the social protection sector

їх застосування в глобальне охорону здоров'я, соціальне забезпечення та економічний розвиток.
their application to global health, social welfare, and economic development.

Якщо ви пенсіонер і у вас є якесь соціальне забезпечення, або у вас є невелика рента,
If you are a pensioner and you have some social security, or you have a small rent,

урізати витрати на оборону, соціальне забезпечення чи охорону здоров'я- якраз тоді, коли покоління бебі-бумерів буде виходити на пенсію.
to cut spending on defense, social security or health care- at a time when the generation of baby boomers will retire.

Право на соціальне забезпечення, зокрема при виході на пенсію,
(e) The right to social security, particularly in cases of retirement,

Роберт Ґудін[en] розкритикував програми трудового соціального забезпечення, що робили надавали погрозиції особам, що одержують соціальне забезпечення, на що отримав відповідь від Деніела Шапіро,
Robert Goodin criticised workfare programmes which presented throffers to individuals receiving welfare, and was responded to by Daniel Shapiro,

сторони також вирішили розробити проект Угоди про соціальне забезпечення громадян України, зайнятих в економіці Туреччини,
the parties also decided to develop a draft agreement on social security of the citizens of Ukraine working in Turkey,

розбіжності у питанні про те, чи справедливо надавати іммігрантам щедре соціальне забезпечення, домінують у ЗМІ.
disagreements over whether it was fair to give immigrants generous welfare support dominate the media.