СОЦІАЛЬНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ in English translation

• social integration
• social inclusion

Examples of using Соціальної інтеграції in Ukrainian and their translations into English

забезпечення благополуччя та соціальної інтеграції в Європі та за її межами.
prosperity and social inclusion in Europe and beyond.

також підтримуючи найвищі значення для соціальної інтеграції, Королівська академія кулінарного мистецтва гарантує, що його студенти стануть його кращі посли у цій життєво важливій галузі економіки.
coupled with the highest values for social integration the Royal Academy of Culinary Arts will ensure that its graduating students will become its finest ambassadors in this important economic sector.

досвіду наших наукових співробітників, які використовують їх провідні дослідження в області ідентичності, соціальної інтеграції та культурного розмаїття для інформування їх викладання.
expertise of our academic staff who use their leading research on identities, social inclusion, and cultural diversity to inform their teaching.

Обговорювали важливість перетину кордону та діалогу щодо процесу соціальної інтеграції і побудови демократичних структур в розрізнених місцевих спільнотах(використовуючи досвід Фундації"Пограниччя"
Discuss the importance of border-crossing and dialogue for social integration process and democratic structures building in diverse local communities(by drawing on the experience of the Borderland Foundation

волонтерської діяльності, соціальної інтеграції, боротьби з расизмом,
volunteer activities, social inclusion, fighting racism,

психологічної реабілітації та соціальної інтеграції.
psychological rehabilitation and social integration.

свободи іноземців в Іспанії та їх соціальної інтеграції йдеться про можливість його розширення:«регламентаційним шляхом будуть розроблені різні види віз».
freedoms of foreigners in Spain and their social integration, establishes in its third paragraph that“statutorily, the diverse types of visas will be developed.”.

Ми раді підтримати програму, ініційовану Соціальним альянсом футбольних клубів і"Шахтарем", бо твердо переконані, що футбол є інструментом соціальної інтеграції для дітей-біженців, які постраждали від конфліктів по всьому світу.
We are delighted to support the grassroots programme put in place by the Football Club Social Alliance together with FC Shakhtar Donetsk as we strongly believe that football is a social integration tool for the displaced children affected by conflicts all over the world.

надаючи їм нові можливості для соціальної інтеграції, освіти та розвитку.
giving them new opportunities for social integration, education and development.

що"Відкрита група" в основному працює з соціумом, ще одним кроком до соціальної інтеграції є входження в засоби масової інформації(радіо, телебачення, газети тощо).
works mainly with society it's obvious that another step towards social integration is joining the media(radio, television, newspapers, etc.).

прискорення соціальної інтеграції, підвищення міжкультурного взаєморозуміння
foster social integration, enhance intercultural understanding

розуміння та соціальної інтеграції на місцевому, національному
understanding and social integration at the local, national

психологічної абілітації та соціальної інтеграції, формуючи позитивний світогляд та мотивуючи до занять спортом
psychological rehabilitation, social integration and self-development by helping them form a positive outlook

в основному пов'язаних із забезпеченням зайнятості та соціальної інтеграції, а також розвитком комун.
merit goods, mainly work and social integration as well as social services and community care.

метою якої є підтримка економічного розвитку, соціальної інтеграції та створення робочих місць»,- підкреслив представник Євросоюзу.
which aims to support economic development, social integration and creation of jobs”,- said the representative of the European Union.

свободи іноземців в Іспанії та їх соціальної інтеграції існують такі види віз.
freedoms of foreigners in Spain and their social integration, the following types of visas exist.

Розуміння цієї логіки без апеляцій до зарозумілого дискурсу«лінощів» чи«відсталості»- ключ до соціальної інтеграції в країні й у світі, який роздирає межова стратифікація.
Understanding this logic without subjecting it to the haughty discourse of“laziness” or“backwardness” is the key to social integration in a country and in the world torn apart by ever growing extreme stratification.

Ступінь соціальної інтеграції вимірювалася за сімома пунктами, в які були включені питання про сімейний стан,
The extent of social integration was measured on an index of seven items that included questions about marital status,

Важливо відмітити, що проблема соціальної інтеграції дітей з особливими потребами,
It is important to note that the problem of social integration of children with special needs,

проведенні політики соціальної інтеграції і працевлаштування людей з інвалідністю;
promotion of policies of social inclusion and employment of disabled people;