Examples of using Спільників in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організатору злочинного угруповання призначено покарання у вигляді 4 років позбавлення волі, його спільників також засуджено до різних термінів ув'язнення.
Organizer of the criminal group was sentenced to 4 years of imprisonment, his associates were also sentenced to various terms of imprisonment.тому вам дозволяється змінювати спільників і навіть побачити кількох цукрових дітей одночасно.
підбурюванні кримінальної",- спільників вигнаного президента Януковича,
abetting a criminal organization”- associates of the ousted president,бойовик покинув своїх спільників і повернувся на підконтрольну Україні територію.
the terrorist left his accomplices and returned to the territory under Ukrainian control.Крім того, вона скаржилася за статтею 8 Конвенції на невжиття державними органами заходів для її захисту від співвласника її квартири та його спільників.
She also complained under Article 8 of the Convention that the State authorities had failed to protect her from the co-owner of her flat and his associates.нема чого вигороджувати спільників.
have no reason to shield accomplices.Потім сталася нескінченна низка спроб зробити роботу для неї неможливою не тільки з боку Мамая та його спільників, але й голови її власного суду.
What followed was an endless row of attempts to make work impossible for her, not only by Mamay and his associates, but also by the president of her own court.Виконавця вбивства Заура Дадаева засудили до 20 років ув'язнення, четверо його спільників отримали від 11 до 19 років.
Chechen Zaur Dadayev was sentenced for the murder to 20 years in prison and his four accomplices received sentences from 11 to 19 years.Суд Києва завтра розгляне клопотання НАБУ про проведення спецрозслідування щодо Онищенка та його спільників.
Kiev court tomorrow will consider a request for NABOO on the conduct of a special investigation in relation to Onishchenko and his associates.Поліція заявила в заяві, що в місті були розгорнуті спеціальні сили спецназу, оскільки було неясно, чи діяв підозрюваний насамоті або мав спільників.
Police said in a statement that special commando forces have been deployed in the city as it was not clear if the suspected had acted alone or had accomplices.Спроба вести християнське життя, маючи нехристиян за спільників і близьких друзів, призведе лише до того, що ми ходитимемо по колу.
Attempting to live a Christian life with a non-Christian for our close friend and ally will only cause us go around in circles.Пошуки спільників терориста будуть продовжені,
The search for accomplices of the terrorist will continue,За допомогою спільників з самого Ірану(їх імена зі зрозумілих причин не розголошуються)
With the help of collaborators inside Iran, unnamed for security reasons,побажавши щасливого Дня подяки усім, крім Вайнштайна і його"злих спільників".
За даними Генпрокуратури Казахстану, діяльність Аблязова і його спільників є«предметом кримінального розслідування правоохоронних органів Кіпру, Угорщини та Латвії, уповноваженими органами Ірландії
The General Prosecutor's Office of Kazakhstan reported that activities of Ablyazov and his accomplices is“the subject matter of a criminal investigation by law enforcement authorities in Cyprus,У будь-якій країні можуть виявитися"підприємливі" люди, які можуть знайти спільників в банку, і отримати ваш переклад,
In any country may be"diligent" people who can find accomplices in the Bank, and get your translation,Ми вимагаємо від ГПУ розслідувати дії Пинзеника та його спільників з ГО"Національний інтерес" за незаконне збирання,
We demand that the GPO investigate the actions of Pynzenyk and his associates in the NGO"National Interest" on the illegal collection,скільки їхніх спільників було затримано поліцією,
having seen how many their accomplices were detained by police,Якщо спільників не вдасться знайти у власній країні,
If associates could not be found at home,не тільки для Епштейна, але і для будь-яких потенційних спільників Епштейна….
also to“any potential co-conspirators of Epstein.”.
