СТВОРИТИ НОВІ in English translation

• create new
• make new
• establish new
• build new
• produce new
• to design new
• creating new
• set up new
• spawn new
• forge new

Examples of using Створити нові in Ukrainian and their translations into English

Це середовище, в якому контент-провайдери університетів можуть зібрати і створити нові освітні та інформаційні ресурси з широкого кола тем.
It's a space where university content providers can gather and produce new educational and information resources on wide-ranging topics.

Сплачувати рахунки, який ви створили в ПК Фінансові ® Online Banking або створити нові рахунки і рахунок майбутніх платежів, тому вам не пропустіть термін.
Pay bills you have already set up in PC Financial® Online Banking or set up new bills and future bill payments so you don't miss a deadline.

мережа сподівається створити нові та більш підходящі інструменти для захисту наших прав в Інтернеті.
the network hopes to design new and more appropriate tools to protect peoples rights on the Internet.

Крім того, Замовник може доручити нам за окремим договором розробити і створити нові упаковки.
In addition, the Customer can entrust us with a separate contract to develop and produce new packages.

провести змістовні розмови з експертами галузі та створити нові ділові партнерства.
hold meaningful conversations with industry experts and forge new business partnerships.

Тоні повинен створити нові союзи і протистояти потужному новому ворогові.
Tony must forge new alliances and confront a powerful new enemy.

Мандат Ради Безпеки ООН допоміг афганським властям забезпечити безпеку на усій території країни і створити нові збройні сили Афганістану.
The mandate of the United Nations Security Council was to help the Afghan authorities provide security across the country and develop new Afghan forces.

Виявити і створити нові можливості для економічного зростання,
Identifying and creating new opportunities for economic growth

Оцінити наявні навчальні матеріали і створити нові- для побудови навчального плану для курсу
Evaluating existing training materials and creating new ones in order to build a curriculum for the course

Проект сонячної електростанції допоможе створити нові робочі місця в регіоні,
The solar power plant project will allow creating new jobs in the region,

Крім того, він дозволить створити нові технології харчування потужних електромоторів
Besides, it allows creating new technologies of powering high-thrust electric engines

Сонячна електростанція дозволить створити нові робочі місця та поповнити місцеві бюджети десятками мільйонів податкових відрахувань.
The solar power plant project will allow creating new jobs in the region, and local budgets will receive millions from tax payments.

Освоєння передових технологій в області обробки радіолокаційних сигналів дозволило створити нові зразки спеціальної техніки.
The development of advanced technologies in processing radar signals allowed creating new units of special machinery.

Для Guardian була встановлена висока планка: не тільки досягти беззбитковості, а й створити нові потоки доходів від залучення аудиторії на міжнародному рівні.
The bar was set high for The Guardian to deliver its promise not just on breaking even but creating new revenue lines from audience engagement on an international level.

Створити нові зв'язки між нейронами, щоб мозок з натхненням сприйняв процес змін
Creates new connections between neurons so thet the brain entusiastically takes over the process of change

Скористайтеся цими моментами, щоб створити нові реальності і нові уряди,
Use these moments to forge new realities and new governments,

Але я знаю, що ми можемо перебудувати наші спільноти і створити нові, тому що багато хто з вас вже є спільнотами.
But I know we can rebuild our communities and start new ones, because many of you already are.

Скасування короткотермінових віз також допоможе створити нові економічні можливості,
The abolition of short-term visas will also help create the new economic opportunities,

Добре продумане стратегічне злиття бізнесу дає можливість створити нові синергетичні відносини, які принесуть користь обом організаціям.
A well-conceived strategic business merger provides an opportunity to create a new, synergistic relationship that will benefit both organizations.

Це зрозуміло, враховуючи, що Місія також допоможе створити нові структури громадського порядку в Національній поліції, відповідно до кращих європейських практик і стандартів.
This is all the more understandable that the Mission will also help to design the new public order structures in the National Police, according to European best practices and standards.