ТЕРИТОРІАЛЬНА ЦІЛІСНІСТЬ in English translation

• territorial integrity

Examples of using Територіальна цілісність in Ukrainian and their translations into English

адже суверенітет і територіальна цілісність України, як і будь-якої європейської держави, є непорушними,
since the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as any European state,

які для нас є непорушними: це- суверенітет і територіальна цілісність Азербайджану, звільнення всіх окупованих територій,
which are unshakable for us- these are the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan, the liberation of all the occupied ter­ritories,

регіональна безпека і територіальна цілісність.
and territorial integrity.

так само як і територіальна цілісність, повинні бути гарантовані міжнародним договором.
economic independence and territorial integrity should be guaranteed by international covenant.

коли на кону є і буде не лише територіальна цілісність України, але й самий факт існування нашої держави на політичній карті світу.
there will be not only the territorial integrity of Ukraine at stake, but also the very fact of our state's existence on the political map of the world.

Європа наклали на Росію внаслідок цього вторгнення, і цей режим не зміниться, допоки вторгнення Росії в Україну не буде полагоджено та територіальна цілісність України не буде відновлена[…].
Europe imposed on Russia as a result of that invasion, and that regime will not change until Russia's invasion of Ukraine is resolved and Ukraine's territorial integrity is returned.

При цьому ми твердо наголошуємо, що територіальна цілісність Молдови в жодному разі не може опинитися під сумнівом,
And we call for a rapid settlement of the'frozen conflict' in that region, pointing out, adamantly, that the territorial integrity of Moldova must never be put in doubt

обох республік, тобто повинна бути забезпечена територіальна цілісність Азербайджану, вірменські окупанти повинні залишити територію Азербайджану,
which may be available with the following condition: the territorial integrity and inviolability of the borders of the two nations must be secured,

таких як незалежність, територіальна цілісність та дотримання прав людини,
such as the independence, the territorial integrity and the respect of human rights,

Будь-які подібні незаконні вибори будуть несумісними з суверенітетом і територіальною цілісністю України.
Any such illegal elections would be incompatible with the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Як відновити територіальну цілісність України?
How then restore the territoral integrity of Ukraine?

пов'язаних з безпекою і територіальною цілісністю„великого простору”.
those issues concerning the security and territorial integrity of the“great spaces”.

які розцінили це«свято» як глузування над суверенітетом країни і її територіальною цілісністю.
which considered this“holiday” a mockery of the country's sovereignty and territorial integrity.

є серйозні процеси, пов'язані з територіальною цілісністю, суверенністю України.
there exist serious processes associated with the territorial integrity, sovereignty of Ukraine.

А тим паче- жертвувати для цього нашим суверенітетом та територіальною цілісністю….
And, moreover, to sacrifice for this sovereignty and territorial integrity of our state….

Мета залишається в тому, що Україна може сформувати своє власне майбутнє з суверенітетом і повною територіальною цілісністю.
The goal remains in that Ukraine can shape its own future with sovereignty and full territorial integrity.

Оскільки ЄС має ефективно відреагувати, що дозволить Україні повністю користуватися своїм суверенітетом та територіальною цілісністю без зовнішнього тиску.
Whereas the EU must respond effectively so as to allow Ukraine and all other eastern neighbouring countries to fully exercise their sovereignty and territorial integrity free from undue external pressure;

При цьому кожне з утворень наділялося правом налагоджувати“паралельні спеціальні стосунки із сусідніми країнами”, сумісні з суверенітетом і територіальною цілісністю Боснії та Герцеговини.
Each entity may establish"special parallel relationships with neighboring states consistent with the sovereignty and territorial integrity" of Bosnia-Herzegovina.

При цьому кожне з утворень наділялося правом налагоджувати"паралельні спеціальні стосунки із сусідніми країнами", сумісні із суверенітетом і територіальною цілісністю Боснії та Герцеговини.
A The Entities shall have the right to establish special parallel relationships with neighboring states consistent with the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.

Ці угоди, які гарантували суверенітет і територіальну цілісність держав, що підписали його,
These agreements, which guaranteed the sovereignty and territorial integrity of its signing states,