Examples of using Територіальні претензії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
присутність в басейні Чорного моря кораблів і авіації нерегіональних держав), територіальні претензії Японії на Курильські острови,
the presence of ships and aircraft of non-regional powers in the Black Sea basin), territorial claims of Japan to the Kurile Islands,В Антарктиді меридіан визначає західну межу Чилійської територіальної претензії.
In Antarctica, the meridian defines the western limit of Chile's territorial claim.В Антарктиді меридіан визначає західну межу Чилійської територіальної претензії.
In Antarctica, the meridian defines the eastern limit of New Zealand's territorial claim.Територіальних претензій до нас немає.
There is no territorial claim.Тоді казав, що це його єдина територіальна претензія.
He said it was his last territorial claim.Проте питання територіальних претензій в Антарктиці.
Treaties extended to territorial claims in Antarctica.Територіальних претензій до нас немає.
We have no territorial claims there.Гітлер усім обіцяв, що це його остання територіальна претензія.
Hitler promised this was his last territorial demand.А потім до територіальних претензій.
Now to the land claims.висуваючи необгрунтовані територіальних претензії до СРСР.
pressing unsubstantiated territorial claims against the USSR.США не пред'явили територіальних претензій в Антарктиці, але зберегли за собою це право, і не визнають претензій
US has made no territorial claim in Antarctica(but has reserved the right to do so)Попри те, що офіційно Угорщина ніколи не висувала територіальних претензій Україні, у Києві давно і з побоюванням говорять про можливість«закарпатського сепаратизму».
Despite the fact that Hungary has never officially made territorial claims to Ukraine, in Kyiv they have been cautiously discussing the possibility of“Zakarpattya separatism” for a long time.США не пред'явили територіальних претензій в Антарктиці, але зберегли за собою це право, і не визнають претензій
Has made no territorial claim in Antarctica(but has reserved the right to do so)На локальному(прикордонному) рівні- потенційною проблемою залишається збереження територіальних претензій Китаю до Росії, незважаючи на вирішення найбільш гострих прикордонних питань.
At the local(border) level- a potential problem is China's territorial claims to Russia, despite the resolution of the most acute border issues.США не пред'явили територіальних претензій в Антарктиці, але зберегли за собою це право, і не визнають претензій
US has made no territorial claim in Antarctica(but has reserved the right to do so)Підтверджують, що не мають жодних територіальних претензій одна до одної і не будуть висувати таких претензій у майбутньому».
Hereby they also confirm that they have no territorial claims to each other and they undertake that no such Крім того, посилення територіальних претензій КНР до сусідніх країн з одночасною експансією в інших регіонах світу, насамперед на Африканському континенті,
Besides, China's growing territorial claims to neighboring countries with the simultaneous expansion in other regions of the world,італійську Далмацію"жодним чином не була територіальною претензією".
reference to“Italian” Istria and Dalmatia“was in no way a territorial claim”.Підтверджують, що не мають жодних територіальних претензій одна до одної і не висуватимуть таких претензій у майбутньому».
The Contracting parties declare that they have no territorial claims against each other and they shall not put forward such Придністров'я не має територіальних претензій до Молдови, так само як Абхазія і Південна Осетія- до Грузії,
Transnistria has no territorial claims towards Moldova just like Abkhazia and Southern Osetia have no 
